Getypte concept-overeenkomst met handgeschreven correcties en kanttekeningen. [Kopteks:] - 2 -

De detaillist heeft op deze wijze gelegenheid te controleeren of ^de^ opgave overeenkomt met zijn administratie en verkrijgt zoodoende een volledig overzicht van zijn verplichtingen.
~~Een datum op de verzamelopgave zal aangeven, wanneer de betaling moet geschieden.~~
Heeft de detaillist op ^bedoelden^ genoemden datum niet aan zijn verplichtingen voldaan, dan vermeldt de bank den nalatigen debiteur op een z.g. zwarte lijst, die ~~voor~~ ^aan^ de grossiers ~~ter inzage ligt.~~ ^wordt toegezonden.^
Alle grossiers zijn dan gehouden niet meer aan dusdanige detaillisten te leveren, voordat zij aan hun verplichtingen hebben voldaan.
De Bank draagt zorg wanneer de betalingsdag voor de detaillisten is aangebroken, dat de kwitantie gereed ligt, zoodat de kastransactie in den korst mogelijken tijd kan geschieden.
Emballage-creditnota's kunnen door de Bank in betaling worden aangenomen c.q. in mindering worden gebracht van het kwitantiebedrag. ~~De grossiers dienen daarvoor een uniform model creditnota te bezigen.~~

7. De Bank rekent aan de grossiers af op de volgende wijze:
Na incasseering van de grossiersnota's door de Bank, wordt op de borderellen de betaling aangeteekend en worden onbetaalde nota's eveneens vermeld. De grossier ontvangt op grond daarvan crediteering in rekening, resp. het geincasseerde bedrag wordt te zijner beschikking gehouden.
Indien er onder de grossiers mochten zijn die, omdat de bank de incasseering ter hand genomen heeft, niet onmiddellijk de beschikking hebben over de hun toekomende gelden, daar in totaal per borderel wordt afgerekend, dan ~~kennen wij~~ ^de Bank^ hen tegemoetkomen door een voorschot op de te incasseeren bedragen.

8. De grossiers kunnen ter behartiging van belangen, in verband staande met den handel op de Centrale Markt, Commissies benoemen teneinde van advies te dienen en respectievelijk teneinde aan de Directie van het Marktwezen sanctie-maatregelen te vragen, waartoe in de marktverordening is voorzien.

9. Alle grossiers zijn verplicht te handelen overeenkomstig en zich te gedragen naar deze overeenkomst, alsmede de uitspraken van de commissies, bedoeld in artikel 8 dezer overeenkomst, ^en de verplichtingen na te leven^ ~~die eventueel aan de deelnemers worden opgelegd~~, met betrekking tot de medewerking aan de behandeling van geschillen.

10. Mocht naar aanleiding van deze overeenkomst blijken, dat wijziging en/of aanvulling gewenscht is, dan zullen ondergeteekenden hieromtrent nader overleg plegen.

[Handgeschreven notitie in linker marge:]
L. Thunnissen
door de bank de
betalingsdag voor
de detaillisten is
aangebroken door
de bank * Correcties: Het document toont een actieve redactiefase. Belangrijke wijzigingen zijn onder meer de wijze waarop de 'zwarte lijst' wordt gedeeld: in plaats van dat deze 'ter inzage ligt', wordt deze nu 'toegezonden'. Dit wijst op een actievere handhaving van het kredietbeleid.
* Terminologie: Het gebruik van de 'zwarte lijst' voor detaillisten die niet op tijd betalen, is een harde commerciële sanctie. Grossiers worden verplicht de leveranties aan deze partijen direct te staken.
* Taalgebruik: De tekst hanteert de oude spelling (zoals "geincasseerde", "zoodoende", "geteekend"), wat duidt op een officiële tekst uit de periode vóór de spellinghervorming van 1947 of kort daarna waarbij de oude stijl nog werd gehanteerd in juridische documenten.
* Marge-notitie: De aantekening "L. Thunnissen" verwijst waarschijnlijk naar een persoon (mogelijk een jurist of bestuurslid) die commentaar leverde op de tekst, specifiek over de verantwoordelijkheid van de bank op de betalingsdag. Dit document maakt deel uit van de administratieve organisatie van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). Het beschrijft de financiële driehoek tussen de grossiers (groothandels), de detaillisten (winkeliers) en de Bank die als intermediair en incassobureau fungeert.

De Centrale Markt was een streng gereguleerd ecosysteem waar de Directie van het Marktwezen toezicht hield. De overeenkomst is bedoeld om betalingsrisico's te minimaliseren door een collectief sanctiesysteem (de zwarte lijst) en om de liquiditeit van grossiers te waarborgen via voorschotten op nog te incasseren posten. Het document geeft een inkijk in de strakke organisatie van de voedseldistributie en de macht van centrale marktorganisaties in die tijd.