Handgeschreven memo / ambtelijke notitie.
Origineel
Handgeschreven memo / ambtelijke notitie. 28 maart 1942 (met latere aantekeningen tot 2 april 1942). [Linksboven, in blauw/groen potlood, deels vervaagd:]
Ber. van G.W.P.
Betreft het in de
Joodsche Markt
afd. Spetter(?)
Gaaspstraat
Reeds tel. opgedragen
31/3/42
[Midden, in zwarte inkt:]
Hr. Inspecteur
Hiermede verzoek ik U om
het rasterwerk aan de markt Gaaspstraat
na te laten zien, daar dit op drie verschillende
punten weggeknipt of vernield is.
Deze plekken zijn ter
hoogte van den zandbak.
[Rechtsboven, in rode inkt:]
th. Joubert(?)
s.v.p. spoed!
afgedaan met bo 19b
[onleesbare rode notitie in de kantlijn]
[Linksonder, in blauw potlood:]
bm 19b
31/3/42
Gezien
Mede hier tel. ingelicht
[Rechtsonder, in zwarte inkt:]
Contr.
J.M. Bekkering
28/3/42
[Stempel onderaan:]
Nº 103/31/1 M. 1942 2/4 Dit document is een interne ambtelijke melding betreffende vernieling van publieke eigendommen. Controleur J.M. Bekkering rapporteert aan de inspecteur dat het hekwerk (rasterwerk) van de markt aan de Gaaspstraat op drie plaatsen is doorgeknipt of vernield, specifiek ter hoogte van de zandbak.
De urgentie van de melding blijkt uit de rode toevoeging "s.v.p. spoed!". Uit de verschillende data en parafen valt op te maken dat de initiële melding van 28 maart op 31 maart telefonisch is opgepakt en dat de afhandeling (geregistreerd onder nummer 'bo 19b') op 2 april 1942 is voltooid. De locatie en datum van dit document zijn historisch zeer significant. De Gaaspstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt was vanaf november 1941 de locatie van een van de door de Duitse bezetter aangewezen 'Joodsche markten'. Joodse marktkooplieden werden gedwongen hun handel hierheen te verplaatsen, afgezonderd van de niet-Joodse bevolking.
Het "rasterwerk" waar de brief over spreekt, diende om de markt fysiek af te scheiden. Dat dit hekwerk op drie punten was "weggeknipt" duidt mogelijk op pogingen om de afsluiting te omzeilen, hetzij voor illegale handel, hetzij als een vorm van klein verzet tegen de isolatie van de Joodse Amsterdammers. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie (waarschijnlijk de Dienst der Publieke Werken of de Marktwezen-inspectie) ook tijdens de bezetting nauwgezet toezag op de handhaving van de orde rondom deze gesegregeerde zones. G.W.P. Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
Dit document is een interne ambtelijke melding betreffende vernieling van publieke eigendommen. Controleur J.M. Bekkering rapporteert aan de inspecteur dat het hekwerk (rasterwerk) van de markt aan de Gaaspstraat op drie plaatsen is doorgeknipt of vernield, specifiek ter hoogte van de zandbak.
De urgentie van de melding blijkt uit de rode toevoeging "s.v.p. spoed!". Uit de verschillende data en parafen valt op te maken dat de initiële melding van 28 maart op 31 maart telefonisch is opgepakt en dat de afhandeling (geregistreerd onder nummer 'bo 19b') op 2 april 1942 is voltooid.
Historische Context
De locatie en datum van dit document zijn historisch zeer significant. De Gaaspstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt was vanaf november 1941 de locatie van een van de door de Duitse bezetter aangewezen 'Joodsche markten'. Joodse marktkooplieden werden gedwongen hun handel hierheen te verplaatsen, afgezonderd van de niet-Joodse bevolking.
Het "rasterwerk" waar de brief over spreekt, diende om de markt fysiek af te scheiden. Dat dit hekwerk op drie punten was "weggeknipt" duidt mogelijk op pogingen om de afsluiting te omzeilen, hetzij voor illegale handel, hetzij als een vorm van klein verzet tegen de isolatie van de Joodse Amsterdammers. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie (waarschijnlijk de Dienst der Publieke Werken of de Marktwezen-inspectie) ook tijdens de bezetting nauwgezet toezag op de handhaving van de orde rondom deze gesegregeerde zones.