Getypte brief (doorslag op doorslagpapier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 4 mei 1942 (met referentie naar 26 april 1942). Vermoedelijk de Gemeente Amsterdam, Dienst der Marktwezen (gezien de afkorting 'HG' en de inhoud). Den Heer M. Koster, 2e Jan Steenstraat 54, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven:] Inspecteur
[Handgeschreven middenboven:] verzonden 4/5
HG.
103/45/2 M.
4 Mei 1942.
den Heer M. Koster,
2e Jan Steenstraat 54,
Gaaspstraat. Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.
vrijstelling betaling
marktgeld Gaaspstraat.
Gaaspstraat
26 April 1942
XXXXXXXX Het document is een zakelijke mededeling of een doorslag van een besluit betreffende de vrijstelling van marktgeld. De geadresseerde, de heer M. Koster, wordt op de hoogte gesteld van een vrijstelling voor de markt in de Gaaspstraat. De brief is gedateerd op 4 mei 1942, maar onderaan staat de datum 26 april 1942 vermeld, wat waarschijnlijk de ingangsdatum van de vrijstelling of de datum van het officiële besluit is.
De handgeschreven notitie "Inspecteur" suggereert dat dit exemplaar was bedoeld voor het archief van de marktinspectie. De afkorting "HG" linksboven staat mogelijk voor een specifieke gemeentelijke afdeling (zoals Handelsgebouwen of een vergelijkbare administratieve eenheid). De datum (mei 1942) en de locatie (Gaaspstraat, Amsterdam) zijn historisch zeer significant. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joodse Amsterdammers steeds verder geïsoleerd. Vanaf november 1941 werden er speciale 'Joodse markten' ingesteld waar alleen Joden mochten verkopen en kopen. De markt in de Gaaspstraat was een van deze markten.
De heer M. Koster was zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman. De vrijstelling van marktgeld kan duiden op de precaire economische situatie van Joodse handelaren in die tijd, of op specifieke regelingen die golden voor deze gesegregeerde markten. Kort na de datum van deze brief, in de zomer van 1942, begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen. Documenten zoals deze vormen een administratief spoor van de bureaucratische afwikkeling van het dagelijks leven onder de bezetting, vlak voordat de Sjoa in alle hevigheid losbarstte.
Samenvatting
Het document is een zakelijke mededeling of een doorslag van een besluit betreffende de vrijstelling van marktgeld. De geadresseerde, de heer M. Koster, wordt op de hoogte gesteld van een vrijstelling voor de markt in de Gaaspstraat. De brief is gedateerd op 4 mei 1942, maar onderaan staat de datum 26 april 1942 vermeld, wat waarschijnlijk de ingangsdatum van de vrijstelling of de datum van het officiële besluit is.
De handgeschreven notitie "Inspecteur" suggereert dat dit exemplaar was bedoeld voor het archief van de marktinspectie. De afkorting "HG" linksboven staat mogelijk voor een specifieke gemeentelijke afdeling (zoals Handelsgebouwen of een vergelijkbare administratieve eenheid).
Historische Context
De datum (mei 1942) en de locatie (Gaaspstraat, Amsterdam) zijn historisch zeer significant. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joodse Amsterdammers steeds verder geïsoleerd. Vanaf november 1941 werden er speciale 'Joodse markten' ingesteld waar alleen Joden mochten verkopen en kopen. De markt in de Gaaspstraat was een van deze markten.
De heer M. Koster was zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman. De vrijstelling van marktgeld kan duiden op de precaire economische situatie van Joodse handelaren in die tijd, of op specifieke regelingen die golden voor deze gesegregeerde markten. Kort na de datum van deze brief, in de zomer van 1942, begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen. Documenten zoals deze vormen een administratief spoor van de bureaucratische afwikkeling van het dagelijks leven onder de bezetting, vlak voordat de Sjoa in alle hevigheid losbarstte.