Zakelijke brief op officieel briefpapier. 23 november 1942. E.N.M.A.P. (Eerste Nachtveiligheidsdienst Met Afgerichte Politiehonden C.V.), Amsterdam-N. c.v. E. N. M. A. P.

EERSTE NACHTVEILIGHEIDSDIENST
MET AFGERICHTE POLITIEHONDEN

~~NIEUWENDAMMERDIJK 45~~ - GEM. GIRO E 2222 - TELEFOON 60227 - AMSTERDAM-N.
LEEUWARDERWEG 40

№ 64/2/7 M. 1942 24/11

AMSTERDAM-N., 23 November 19 42

Directie van de Centrale
Markthallen, Kamer 70
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam

Mijnheer,

Naar aanleiding van een opmerking van den Heer Steenbeek aan onzen Heer Simons over het zitten van den wacht, gedurende één uur in het huisje, kunnen wij U het volgende mededelen.
Dien dag waren er 3 wachts aanwezig. 2 vaste wachts in Uwen dienst en 1 losse wacht in dienst van de V.B.N.A. Deze losse wacht moest dienst doen bij losgestorte aardappelen aan de achterzijde van de Hal. De 2 vaste wachts hadden deze man opgenomen in hun roulering systeem, en deze man heeft er misbruik van gemaakt door dien avond gedurende één uur in 't huisje te zitten. Wij hebben deze man dan ook op staande voet de volgende dag reeds ontslagen. De 2 vaste wachts rouleren steeds en wel op de volgende wijze.
Een man is op de aardappelzijde aanwezig om 17 uur. De tweede man begint om 17 uur zijn ronde te doen over de groentekant langs hek en langs aardappelloodsen. Deze 2e man lost de 1e man af ongeveer om het uur. Deze eerste man maakt direct na aflossing weer de ronde zoals boven omschreven, en is gedurende dit uur van zijn ronde niet langer dan 10 minuten in het huisje aanwezig.
Een en ander geschiedt onder normale omstandigheden. Constateert hij bij zijn ronde verdachte personen of moet hij zich verdekt opstellen om een en ander te constateren zoo zal de man aan de aardappelkant zijn post niet verlaten en blijft hij wachten tot hij afgelost wordt.
Indien een wacht misbruik maakt van het wachthuisje weet hij, want het hangt geschreven voor zijn neus in het huisje, dat hij op staande voet wegens plichtsverzuim wordt ontslagen.
Vertrouwende U voldoende te hebben ingelicht teekenen wij ons beleefd aanbevelend,

Hoogachtend,
„E.N.M.A.P.” Eerste Nachtveiligheidsdienst
Met Afgerichte Politiehonden C.V.
[Handtekening]

Hier rapport Blom
- Stb

K 387 * Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, enigszins ouderwets Nederlands ("den Heer", "onzen Heer", "teekenen wij ons beleefd aanbevelend").
* Inhoudelijke kern: De veiligheidsdienst reageert op een klacht dat een bewaker een uur lang in een wachthuisje zat. De verklaring is dat een 'losse wacht' (ingehuurd via de V.B.N.A.) misbruik maakte van het roulatiesysteem van de vaste bewakers. Als sanctie is de man direct ontslagen. De brief zet nauwgezet uiteen hoe de surveillance-rondes wel behoren te verlopen.
* Visuele kenmerken: Het briefpapier toont de autoriteit van de dienst door de afbeelding van een herdershond. De handgeschreven notitie onderaan ("Hier rapport Blom - Stb") wijst op een interne administratieve afhandeling bij de ontvanger, waarschijnlijk refererend aan een aanvullend rapport. * Tijdsgewricht: De brief dateert van november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) waren het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Beveiliging van de daar opgeslagen voorraden, zoals de specifiek genoemde "losgestorte aardappelen", was van vitaal belang om diefstal en zwarte handel te voorkomen.
* Organisaties: E.N.M.A.P. was een particuliere beveiligingsfirma die gebruikmaakte van honden. De V.B.N.A. staat waarschijnlijk voor de Vereniging van Belanghebbenden bij de Nederlandse Aardappelhandel. De brief illustreert de strenge handhaving van discipline in een tijd van crisis. E.N.M.A.P. was een particuliere beveiligingsfirma die gebruikmaakte van honden. De V.B.N.A. staat waarschijnlijk voor de Vereniging van Belanghebbenden bij de Nederlandse Aardappelhandel. De brief illustreert de strenge handhaving van discipline in een tijd van crisis.