Onbeschreven briefkaart (briefkaartgeheel) met handgeschreven adres en kanttekening. 13 juni 1942 (volgens aantekening op de voorzijde). Rechterzijde (Adres):
Aan- De Directeur
van Het
Markt Wezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam 14 West

Linkerzijde (Verticale notitie):
blijft rusten
Groningen
7 13/6 '42

Gedrukte tekst:
BRIEFKAART
NEDERLAND 4 CENT (op postzegelbeeld)
AFZ. ....................................................................................... * Geadresseerde: De kaart is gericht aan de directeur van het 'Markt- en Havenwezen' (hier afgekort als Markt Wezen) in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat verwijst naar de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend.
* Status van het document: Opvallend is dat de postzegel niet is afgestempeld door een postkantoor. Dit suggereert dat de kaart mogelijk nooit via de officiële post is verzonden, of als bijlage in een envelop is gevoegd, of dat het een administratief concept/archiefstuk betreft.
* Kanttekening: De tekst "blijft rusten" is een ambtelijke term die aangeeft dat een zaak of dossier (tijdelijk) wordt geparkeerd of niet verder in behandeling wordt genomen. De datum "13/6 '42" en de plaats "Groningen" duiden op het moment van deze beslissing of de herkomst van het dossierstuk. Deze briefkaart dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het zegelontwerp van de 'Vliegende Duif' door W.J. Rozendaal was in omloop vanaf 1940. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was (en is deels nog steeds) het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. In 1942 was de controle op markten en handel zeer strikt vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel door de bezetter. Administratieve documenten uit deze tijd werpen vaak licht op de bureaucratische gang van zaken rondom de voedselvoorziening en marktregulering in oorlogstijd. W.J. Rozendaal