9 juni 1942. H. Bol, woonachtig aan de Jan Haringstraat 45 III, Amsterdam. De Weledele Heer Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst der Markten). Amsterdam. 9 Juni 42
Nº 107/22/1 M. 1942
Weledele Heer Directeur

Heel gaarne zou ik in
aanmerking willen komen
~~voor vaste~~ voor vaste staanplaats
aan de markt in de Beet-
hovenstraat. Hoogachtend
H. Bol
Jan Haringstr
45 III
Alhier.

[Annotaties in de linker- en ondermarge:]
Wot [?]
21-158
verder met
middelmatig
107 * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een burger (H. Bol) voor het verkrijgen van een vaste staanplaats op de markt in de Beethovenstraat in Amsterdam.
* Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift (lopend schrift) dat representatief is voor het onderwijs uit de vroege 20e eeuw. De afzender heeft een foutieve aanzet in de derde regel doorgehaald en gecorrigeerd.
* Ambtelijke verwerking: De aanwezigheid van het stempel en de handgeschreven nummers (zoals "21-158" en "107") wijst op een formele registratie in een archiefsysteem. De term "middelmatig" onderaan de pagina is een subjectieve kwalificatie, waarschijnlijk toegevoegd door een inspecteur of ambtenaar om de kwaliteit van de koopwaar of de betrouwbaarheid van de aanvrager te duiden. * Oorlogstijd: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (juni 1942). In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributie, waardoor een plek op de markt van vitaal belang was voor het levensonderhoud.
* Geografie: De afzender woonde in de Jan Haringstraat (Admiralenbuurt, Amsterdam-West) en verzocht om een plaats in de Beethovenstraat (Amsterdam-Zuid). De Beethovenstraat was in die tijd een belangrijke commerciële as in een wijk waar op dat moment nog veel Joodse burgers woonden, maar waar ook de Duitse bezetter prominent aanwezig was.
* Sociaal-economisch: De beleefde aanhef "Weledele Heer Directeur" weerspiegelt de toenmalige formele omgangsvormen tussen de burger en de overheid. Het bemachtigen van een "vaste" staanplaats bood meer zekerheid dan een losse dagplaats, wat in de onzekere oorlogsjaren een grote pré was. H. Bol