Een officiële verzoekbrief van een burger aan een gemeentelijke instantie. 8 juni 1942 J. B. B. Wijns Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Stempel linksboven:]
№ 107/30/1 M. 1942 60/6

[Rechtsboven:]
Amsterdam. 8 Juni 1942

[Adressering:]
Aan den Heer Directeur v.h. Marktwezen
Amsterdam.

[Aanhef:]
Mijnheer,

[Body:]
In antwoord op Uw schrijven d.d. 5 dezer
deel ik U mede dat het mij aangenaam zou
zijn in aanmerking te mogen komen voor een
plaats op de nieuw op te richten markt in de
Beethovenstraat.

U bij voorbaat dankend, verblijf ik

[Afsluiting:]
Hoogachtend,

[Handtekening:]
J. B. B. Wijns

[Kanttekeningen linksonder:]
opgeroepen :
geen aardappelen
zeer weinig groenten
ontvangen; komt v 19/6 '42.
m.i. niet in aanmerking

[Notaties rechtsonder:]
22 – 265
Oost
Marnixstr 413 I

[Pagina-nummering rechtsonder:]
107 * Type document: Een officiële verzoekbrief van een burger aan een gemeentelijke instantie.
* Staat van het document: Het document is goed leesbaar. Het vertoont de typische kenmerken van administratieve verwerking uit die tijd, zoals handgeschreven annotaties in de marge die het besluitvormingsproces onthullen.
* Inhoudelijke details: De afzender, J.B.B. Wijns, reageert op een eerdere brief van het Marktwezen. Hij toont interesse in een plek op de nieuwe markt in de Beethovenstraat. De ambtenaar die de brief heeft behandeld, heeft echter negatieve aantekeningen gemaakt: de aanvrager heeft "geen aardappelen" en "zeer weinig groenten" te bieden. Het eindoordeel luidt dan ook: "m.i. [mijns inziens] niet in aanmerking".
* Paleografische opmerkingen: Het handschrift is een verzorgd cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. Afkortingen zoals "d.d." (de dato - gedateerd op), "v.h." (van het) en "m.i." (mijns inziens) zijn standaard voor die periode. Dit document stamt uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Beethovenstraat in Amsterdam-Zuid was in die tijd een straat met veel joodse bewoners, die in deze periode geconfronteerd werden met steeds strengere beperkingen en deportaties.

De oprichting van een nieuwe markt en de strenge selectie van marktkooplieden moeten worden gezien tegen de achtergrond van de toenemende voedselschaarste en de strikte regulering van de handel door de overheid (de distributie). Dat er specifiek gekeken wordt naar de aanwezigheid van aardappelen en groenten onderstreept het belang van de basisvoedselvoorziening in oorlogstijd. De afwijzing van Wijns omdat hij te weinig producten heeft, toont aan dat de autoriteiten alleen kooplieden wilden die een significante bijdrage konden leveren aan de bevoorrading van de buurt. De aanduiding "Oost" en het adres "Marnixstr 413 I" duiden op de administratieve indeling en de woonplaats van de verzoeker.