Getypte brief (doorslag/carbon kopie) 22 januari 1943 De Directeur (van een ongenoemde instantie, mogelijk gelieerd aan de Voedselvoorziening gezien het kenmerk VD/SV) den Heer A.C. Beyer, Brahmstraat 8, Amsterdam-Zuid (wijk 13b) Verzonden 22/1 [handgeschreven]

VD/SV

den Heer A.C. Beyer

Brahmstraat 8

Amsterdam-Zuid wijk 13b

107/52/3 M'42

22 Januari 1943.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 December j.l. deel ik U mede, dat de kleinhandelaren in groenten en fruit door de daartoe bevoegde instanties is toegestaan om hun artikelen aan vaste klanten te verkoopen; dezerzijds kan dan ook niet worden bevorderd, dat bepaalde kleinhandelaren sommige artikelen, waarna veel vraag is, voor de hand weg aan het publiek te verkoopen.

Bij onderzoek is mij nog gebleken, dat de door U bedoelde koopman op den door U genoemden dag eenige kilo's uien naar zijn verkoopplaats had meegenomen om aldaar bij soepgroenten aan zijn klanten te verkoopen, omdat er dien dag geen prei was.

De Directeur, Deze brief is een formele reactie op een klacht van de heer Beyer. Uit de tekst kan worden opgemaakt dat Beyer zich beklaagd had over een groenteman die bepaalde producten (uien) niet aan het algemene publiek wilde verkopen, maar deze reserveerde voor zijn "vaste klanten".

De directeur van de betreffende instantie wijst de klacht af. Hij stelt dat het wettelijk is toegestaan voor handelaren om hun schaarse voorraad aan vaste klanten te verkopen. De specifieke situatie waarbij uien werden verkocht als vervanging voor prei in soepgroentenpakketten wordt door de directeur als een legitieme handelwijze beschouwd. De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke formele stijl en spelling (bijv. "verkoopen", "den door U genoemden dag"). Het document dateert van januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en was de distributie van goederen strikt gereguleerd via bonkaarten.

Er ontstonden vaak spanningen tussen consumenten en winkeliers. Winkeliers gaven vaak de voorkeur aan hun trouwe klantenkring ("vaste klanten") wanneer er gewilde producten buiten het reguliere rantsoen om of in beperkte mate beschikbaar waren. Dit leidde tot frustratie bij andere burgers die zich benadeeld voelden, zoals in het geval van de heer Beyer. De afkorting "VD" in het kenmerk "VD/SV" staat waarschijnlijk voor de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd of een vergelijkbare gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel in levensmiddelen. A.C. Beyer