Ambtelijke notitie / memo op gelinieerd papier (met kartelrand bovenaan). 11 november 1942 (volgens rode annotatie). [In rood potlood/krijt bovenaan:]
In dit jaar
besproken
11-11-42 [onleesbaar, mogelijk initialen]

[In potlood:]
Mededeelen c.m.o.
Van Bruly :
Directie Station heeft
geen bezwaar tegen inge-
bruikneming electrische
kachel, mits er voor
wordt gezorgd, dat de toe-
wijzing t.a.v. station
wordt verhoogd.

[Rechtsonder in rood:]
|| * Inhoud: Het document betreft een interne communicatie binnen de spoorwegen (waarschijnlijk de NS). Er wordt toestemming verleend aan een zekere Van Bruly (of Van Brink) voor het gebruik van een elektrische kachel.
* Voorwaarde: De toestemming is niet onvoorwaardelijk; de 'toewijzing' (het quotum aan energie/elektriciteit) voor het betreffende station moet dienovereenkomstig worden verhoogd.
* Afkortingen: "c.m.o." verwijst vermoedelijk naar een administratieve afdeling of functionaris (mogelijk 'Chef van de Materieel- en Opslagdienst' of een soortgelijke bureaucratische aanduiding).
* Materiaal: Het papier lijkt afkomstig uit een notitieblokje, gezien de perforatierand aan de bovenzijde. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste aan brandstoffen (zoals kolen) en energie. Elektriciteit was gerantsoeneerd.

Het feit dat er een formele schriftelijke notitie nodig was voor het gebruik van één enkele elektrische kachel, illustreert de strikte controle op energieverbruik in die tijd. Zonder een verhoging van de officiële toewijzing zou het station over zijn verbruikslimiet kunnen gaan, wat in oorlogstijd tot sancties of afsluiting kon leiden. De rode annotatie "In dit jaar besproken" wijst op een administratieve afhandeling of archivering aan het einde van het kalenderjaar.