Handgeschreven brief of verklaring op gelinieerd papier. 12 februari 1942. Volendam 12-2 42
Be.
Weledel. - adres

Dril 35 Volendam

Geboren 20 Aug 1913

verkoopsartikel. alle
soorten Diverse visch

Hoogachtend
Bruin BK Smit Het document is een beknopte, zakelijke mededeling of registratie van persoons- en beroepsgegevens. De schrijver, Bruin BK Smit, geeft zijn adres op (Dril 35 te Volendam) en zijn geboortedatum. Opvallend is de vermelding van zijn handelswaar: "alle soorten Diverse visch". De spelling "visch" met de 'ch'-uitgang is kenmerkend voor de Nederlandse schrijftaal vóór de spellingshervorming van Marchant (die pas na de oorlog definitief werd ingevoerd). De tekst is geschreven in een duidelijk, regelmatig handschrift op standaard gelinieerd papier. De toevoeging "Weledel. - adres" suggereert dat dit briefje mogelijk bedoeld was als bijlage of antwoord op een formele correspondentie. De datum, 12 februari 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een stringente administratieve controle op de bevolking en de economie. Voor vissers en vishandelaren in dorpen als Volendam waren registraties essentieel voor het verkrijgen van vergunningen, brandstof voor schepen (indien van toepassing) of voor de distributie van goederen. Het adres "Dril" bevindt zich in de historische kern van Volendam, nabij de haven. Dit document zou een bewijsstuk kunnen zijn voor de Kamer van Koophandel, een lokale visserijorganisatie of een bezettingsautoriteit belast met de voedselvoorziening. Kamer van Koophandel