Getypt administratief document (doorslag of origineel typoscript). 9 oktober 1942. J. Broerse, Centrale Markt, Amsterdam. Heer J. v.d. Linden te Elst (Gld). Bijlage bij brief No.112/4/1 M. d.d. 9 October 1942 aan den Heer J.v.d. Linden te Elst van den heer J.Broerse, Centrale Markt, Amsterdam.

L.H.Staby
pakhuis Hal 25.
gestraft van 19/10'42 tot 19/10'43.
heeft punten op de veilingen te Amsterdam, Roelofarendsveen, Oudenbosch, Naaldwijk en Kwintsheul.
geen commissionnair.

P.van Saane
pakhuis pier E 18.
gestraft van 19/10'42 tot 19/10'43.
heeft punten op de veilingen te Amsterdam en Westerlee.

G.Dikstaal
pakhuis ~~pier~~ Hal 2.
gestraft van 19/10'42 tot 19/4'43.
heeft punten op de veilingen te Loosduinen, Amsterdam, Avenhorn en betrekt door middel van commissionnairs van de veilingen te Kwintsheul, commissionnair Thoen; Bovenkarspel (V.d.Zee); Ter Aar (Koeleman); Z.Scharwoude (P.de Geus); Lobbersum (Gr.) (Wildeboer); en Bergen op Zoom (Mijter).

J.de Haas
pakhuis pier A 14
gestraft van 19/4'42 tot 19/4'43.
heeft punten op de veilingen te Amsterdam en Beverwijk; betrekt door middel van commissionnairs van de veilingen te:
Hem commissionnair C.Water
Westerblokker " C.Water
Leiden " S.Ruiten
Roelofarendsveen " S.Ruiten

F.Kroes
pakhuis pier A 15
gestraft van 19/10'42 tot 19/4'43
heeft punten op de veilingen te Amsterdam en Aalsmeer; betrekt geen goederen door middel van commissionnairs.

M.Matthaei
pakhuis Hal 21
gestraft van 19/10'42 tot 19/4'43
heeft punten op de veilingen te Kesteren, Beverwijk, Amsterdam, Purmerend, Venlo, Bunnik, Elst en Nijmegen,
door middel van commissionnairs van de veilingen:
Cappelle-Biezelingen commissiaionnair Eversdijk
Roermond " Mej.Boone

J.van Es
pakhuis pier C 13.
gestraft van 19/10'42 tot 19/4'43
heeft punten op de veiling te Amsterdam en betrekt door middel van een commissionnaur van de veilingen:
Avenhorn commissionnair Braas
Obdam " F.de Boer
Rotterdam " Hoogland
Naaldwijk " H.Schipper
Roelofarendsveen " S.Ruiten * Inhoud: Het document bevat een lijst van zeven handelaren die werkzaam zijn vanuit pakhuizen op de "Hallen" of de "Pieren" van de Centrale Markt in Amsterdam. Bij elke handelaar staat de specifieke periode vermeld waarin zij "gestraft" zijn. Daarnaast wordt nauwkeurig bijgehouden waar zij hun waar mogen inkopen ("punten op de veilingen") en via welke tussenpersonen (commissionairs) dit gebeurt.
* Taalgebruik: Het betreft zakelijk Nederlands met typische vaktermen uit de handel (commissionnair, veilingpunten). Er zijn enkele typefouten zichtbaar die kenmerkend zijn voor handmatige transcriptie op een typemachine (zoals "commissiaionnair" en "commissionnaur").
* Layout: De tekst is gestructureerd per handelaar, waarbij de namen vetgedrukt of onderstreept zijn voor de leesbaarheid. De doorhaling bij G. Dikstaal ("pier") suggereert een correctie van de administratieve locatie van het pakhuis. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie en de handel in groenten en fruit aan zeer strenge regels onderworpen. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als een cruciaal distributiecentrum.

De term "gestraft" duidt zeer waarschijnlijk op sancties die werden opgelegd door de bezettingsautoriteiten of de Nederlandse controleorganen (zoals de Crisis-Controle-Dienst) vanwege overtredingen van de distributiewetten, prijsvoorschriften of handel op de zwarte markt. De straf hield vaak een (tijdelijk) verbod op handel of een beperking van de inkooprechten in. De gedetailleerde registratie van waar en via wie men mocht inkopen, was essentieel voor het handhaven van de totale controle over de voedselketen in een tijd van schaarste. De ontvanger van de brief, J. v.d. Linden in Elst, was mogelijk een veilingmeester of een lokale controleur in de Betuwe, een belangrijk tuinbouwgebied.