Getypte lijst met handgeschreven toevoegingen. Rotterdam - commissionnair Hoogland.
Naaldwijk - " H.Schipper.
Roelofarends-
veen - " S.Ruiten.

H.Kuil.
pakhuis pier D.24.
gestraft van 19-10-42 tot 19-4-43.
heeft punten op de veilingen:
Castricum-Amsterdam-Heilo.
en betrekt door middel van een commissionnair van de veilingen:
Egmond-Binnen - commissionnair Tieftinck.
Aalsmeer - " "

C.Bras.
pakhuis pier D.15.
gestraft van 19 October 1942 tot 19 October 1943.
heeft punten op de veilingen te Obdam-Alkmaar-Avenhorn-Zwaag-
-Wognum en Amsterdam.
Betrekt door middel van commissionnairs groente en fruit van de
veilingen:
Noord-Scharwoude - commissionnair J.Groothuizen.
Warmenhuizen - " C.Broersen.
Spierdijk - " Th.Reus.
Roelofarendsveen - " S.Ruiten.
Aalsmeer - " K.Verbeek.

H.Bras.
pakhuis pier B.13.
gestraft van 19 October 1942 tot 19 October 1943.
Heeft punten op de veilingen te Amsterdam en Alkmaar.
Betrekt door middel van een commissionnair groente en fruit van:
Noord-Scharwoude - commissionnair J.Groothuizen.
Avenhorn - " Th.Reus.

[Handgeschreven gedeelte:]
J. J. Griffioen
pakhuis pier A 1
gestraft van 19-10-'42 tot 19-4-'43
heeft punten op de veilingen
Amsterdam - Geldermalsen - Kesteren -
Deventer.
Betrekt groente & fruit door commissionairs
van de veilingen:
Naaldwijk - com. L v d Bos
Bunnik - " C. de Jong.
Zwaag - " C. Waker. Dit document fungeert als een 'zwarte lijst' of controlelijst van handelaren in de groente- en fruitsector tijdens de Tweede Wereldoorlog. De termen "gestraft" en de specifieke periodes duiden op administratieve of strafrechtelijke sancties die werden opgelegd door de bezettingsautoriteiten of de Nederlandse crisisorganen (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening).

Belangrijke elementen in de tekst:
* Pakhuislocaties: De aanduidingen "pier D.24", "pier D.15", etc. verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar de opslagruimtes bij de Centrale Markthal in Amsterdam of een vergelijkbaar logistiek knooppunt in Rotterdam.
* Punten op de veilingen: Dit verwijst naar de vaste handelsplaatsen of kopersrechten die handelaren hadden bij specifieke veilingen.
* Commissionairs: Ondanks hun schorsing ("straf") mochten of konden deze handelaren via tussenpersonen (commissionairs) toch goederen betrekken. Het document dient om toezicht te houden op deze indirecte handelsstromen. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de voedselvoorziening onder streng toezicht. Handelaren die zich schuldig maakten aan prijsopdrijving, handel op de zwarte markt of het omzeilen van distributieregels, werden tijdelijk uitgesloten van deelname aan de veilingen.

De genoemde locaties (o.a. het Westland, Noord-Hollandse veilinggebieden en de Betuwe) tonen de landelijke reikwijdte van de controle aan. De data (1942-1943) vallen samen met de periode waarin de schaarste toenam en de repressie tegen economische delicten door de bezetter en de Prijsbeheersing werd opgevoerd. Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische controle op de voedselketen in oorlogstijd.