Besluit/Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 25 september 1942. [Stempel linksboven:] № 112/5/1 M. 1942 9/10
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw

[Getypte tekst rechtsboven:]
Openen van een rekening bij de
Nederlandsche Middenstandsbank
ten behoeve van de Centrale Markt.

[Getypte tekst linksboven:]
No. 998/82.8 Fin. 1942.

[Handgeschreven toevoeging:] 883 Lll 1942

[Hoofdtekst:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag 25 September 1942.

[Handgeschreven parafen/handtekeningen rechtsmidden:] Th Sieburgh / Th Müller [en onleesbare krabbel in rood]

Op voorstel van den Wethouder voor de Financiën wordt het vol-
gende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het schrijven van den Administrateur van de afdeeling
Financiën A d.d. 23 September 1942, No. 998/82.8 Fin. 1942;

B e s l u i t :

tot wederopzegging bij de Nederlandsche Middenstandsbank alhier een
rekening te openen ten name van de Gemeente Amsterdam, ten behoeve
van de boeking en verrekening van gelden inzake den aan- en verkoop
van groenten en fruit.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3
stuks) en Financiën (3 stuks).

AC [geparafeerd]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven rechtsonder:] unreadable signature

--- * Administratieve context: Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit genomen door de Burgemeester van Amsterdam. Het illustreert de dagelijkse gang van zaken in het stadsbestuur met betrekking tot financieel beheer.
* Financiële transactie: Het doel is het faciliteren van de geldstroom voor de handel in levensmiddelen (groenten en fruit) op de Centrale Markt. De rekening wordt geopend bij de Nederlandsche Middenstandsbank (de voorloper van de ING).
* Ondertekening: Het extract is gecertificeerd door de toenmalige gemeentesecretaris, J.F. Franken. De handgeschreven namen rechtsboven (Sieburgh en Müller) wijzen waarschijnlijk op de ambtenaren die verantwoordelijk waren voor de uitvoering of controle binnen de betreffende afdelingen.
* Opvallend: De term "tot wederopzegging" duidt op een voorlopige of doorlopende machtiging die op elk moment kan worden ingetrokken. De rode onderstreping van "Gemeente Amsterdam" benadrukt de juridische entiteit die de rekeninghouder is. * Oorlogstijd: Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder leiding van de door de bezetter aangestelde burgemeester Edward Voûte. Hoewel het document een routineuze financiële handeling lijkt, vond deze plaats in een periode van strikte voedseldistributie en toenemende schaarste.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam in West) was tijdens de oorlog cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat er aparte rekeningen nodig waren voor de "verrekening van gelden" suggereert een gecentraliseerd systeem van inkoop en verkoop onder toezicht van de gemeente.
* Gelijkschakeling: In 1941 was de gemeenteraad door de bezetter buiten spel gezet; de burgemeester had hierdoor dictatoriale bevoegdheden gekregen binnen het stadsbestuur, wat verklaart waarom dit een besluit is van "den Burgemeester" alleen, op voorstel van de wethouder. J.F. Franken Gemeente Amsterdam