Zakelijke correspondentie (getypte brief op briefpapier). 15 oktober 1942. Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (NMB), kantoor Heerengracht 580, Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Centrale Markt, Jan van Galenstraat, Amsterdam. NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM

TELEF. 32226 (5 LIJNEN)
INTERCOMMUNAAL R. 0138
TELEGRAM-ADR: ,,MIDCRED''

BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN
AMSTERDAMSCHE ZAKEN
N/Kr

AMSTERDAM (C.), 15 Oct. '42
HEERENGRACHT 580

[Paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
Nº 112/7/1 M. 1942 16/10

Aan de Directie van het Marktwezen
Centrale Markt
A M S T E R D A M
Jan van Galenstraat

Mijne Heeren,

Voor de goede orde doen wij
U ingesloten ter kennisneming toekomen
een circulaire, welke wij aan alle af-
nemers van de Grossierderij Jac.Broerse
hebben toegezonden. Eveneens gaat een
model van de door deze detaillisten te
teekenen automatische betalingsopdracht
hierbij.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Heerengracht
[Handtekening: Kruisenga (?)]

[Rood stempel linksonder:]
N. M. B.
Nº 969

[Rechtsonder handgeschreven:]
112 De brief betreft een administratieve mededeling van de Nederlandsche Middenstandsbank aan de directie van het Amsterdamse Marktwezen. De bank informeert de directie over een nieuwe procedure voor de afnemers (detaillisten) van de "Grossierderij Jac. Broerse", die gevestigd was op de Centrale Markt. Er is sprake van de invoering van een automatische betalingsopdracht, een voor die tijd moderniserende stap in het betalingsverkeer.

De brief is formeel van toon ("Mijne Heeren", "verblijven wij") en vertoont de typische spelling van die tijd ("teekenen"). Het gebruik van diverse stempels en referentienummers duidt op een strakke bureaucratische verwerking binnen de bank en bij de ontvangende instantie. Het document dateert van 15 oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Desondanks ging het dagelijks economisch verkeer en de voedselvoorziening via de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) door. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), opgericht in 1927, was een belangrijke financier voor het klein- en middenbedrijf en is een van de directe voorlopers van de huidige ING Bank. De Grossierderij Jac. Broerse was een van de vele handelsondernemingen die actief waren op het terrein van de Centrale Markt, het kloppend hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel. Marktwezen