Zakelijke brief/verzoekschrift op officieel briefpapier. 4 december 1942. Jac. Broerse, Gemeentelijk gevolmachtigde voor grossierszaken in groente en fruit. Directeur van het marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd]
[Wapen van Amsterdam]
Jac. Broerse
Gemeentelijk gevolmachtigde voor grossierszaken in groente en fruit
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.)

Centr. Markt Telefoon 82397
Huisadres: Nassaukade 86hs. A’dam
Telefoon 83402

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer te vermelden

[Adressering]
Aan:
den Directeur van het marktwezen
A L H I E R .
============

[Referentie en datum]
No. Bijlage Amsterdam (W,) 4 December 1942 .
[Handgeschreven rechtsboven: Grb / m. dir / ThMüller?]
Onderwerp:
[Paars archiefstempel: Nº /12/13/1 M. 1942 5/12]

[Inhoud]
Met deze verzoek ik U met ingang van 15 December a.s. [onderstreept met rood potlood]
te mogen worden ontheven van het gebruik van pakhuis C 13
en Hal ~~25.~~ 21 [onderstreept met rood potlood]
Gaarne zag ik over de maand December een gewijzigde huur-
nota tegemoet.

Hoogachtend,
Gemeentelijk Gevolmachtigde voor
grossierszaken in groente en fruit.
[Handtekening: Broerse]

[Marginale notities]
[Handgeschreven links onderaan: Gez. 5/12-'42 / F]
[Gedrukt linksonder: Stadsdrukkerij Amsterdam 19644-10-42-500]
[Handgeschreven rechtsonder: 64/66] * Lay-out: Het document is opgesteld op representatief briefpapier van een gemeentelijke instantie. De tekst is getypt, wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd.
* Annotaties: Er zijn diverse administratieve sporen aanwezig. Het grote paarse stempel in het midden bovenaan bevat het dossiernummer en de datum van ontvangst (5 december). De rode onderstrepingen bij de datum en het hal-nummer wijzen op een actieve verwerking door een ambtenaar die de kerngegevens markeerde.
* Correcties: Er is een typefout hersteld: "Hal 25" is doorgestreept en vervangen door "21", waarschijnlijk direct tijdens het typen of kort daarna bij controle.
* Identificatie: De handgeschreven initialen rechtsboven ("Th Müller") duiden waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.

Jac. Broerse trad hier op als 'Gemeentelijk gevolmachtigde', een tussenpersoon tussen de gemeente (eigenaar van de markt) en de private groothandelaren. De brief illustreert de strikte bureaucratische afhandeling van marktzaken, zoals het huren en opzeggen van opslagruimte (pakhuizen en hallen), zelfs in oorlogstijd. De vermelding van de Stadsdrukkerij onderaan bevestigt de officiële status van het formulier. Marktwezen