Medische verklaring / doktersattest. 12 juni 1939 (gestempeld). M. de Levie, Arts (Daniël Willinkplein 52, Amsterdam). [Briefhoofd, gedrukt]
M. DE LEVIE,
Arts,
Dan. Willinkplein 52,
Telefoon 28445.
—
Amsterdam, [stempel] 12 JUN 1939

[Aantekeningen bovenin, handgeschreven]
oók pe 7'
~~depressiviteit~~
[onleesbare doorhaling]

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Mw. Wertheim lijdt
aan periodieke stoornissen
in haar gezondheid,
hetgeen haar soms
verhindert te werken.

[Handtekening]
[M. de Levie]

[Aantekeningen onderaan, handgeschreven]
Perm R
H. de Wolff plaats no 273 ?
W.S.N. ja In dit korte schrijven verklaart huisarts M. de Levie dat zijn patiënte, mevrouw Wertheim, kampt met terugkerende gezondheidsklachten. De verklaring is sober en algemeen geformuleerd: er wordt gesproken over "periodieke stoornissen" die haar belemmeren in haar werkzaamheden. De vage terminologie is kenmerkend voor medische attesten uit die tijd die dienden als bewijslast voor afwezigheid bij een werkgever of instantie, zonder de privacy van de patiënt volledig te schenden.

De latere toevoegingen (zoals "depressiviteit" die weer is doorgehaald) suggereren dat het document door een administratieve instantie is verwerkt. De aantekeningen onderaan ("H. de Wolff", "plaats no 273") duiden waarschijnlijk op een registratie in een kaartsysteem of archief. Het document dateert van juni 1939, een klein jaar voor de Duitse inval in Nederland. De afzender, dr. Maurits de Levie, was een Joodse arts gevestigd aan het Daniël Willinkplein (het huidige Victorieplein) in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Deze buurt kende in de jaren '30 een grote Joodse populatie, waaronder veel vluchtelingen uit Duitsland.

Gezien de datum en de namen (De Levie, Wertheim) is het zeer waarschijnlijk dat dit document deel uitmaakt van een dossier betreffende Joodse sociale zorg of werkverschaffing in de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Medische verklaringen zoals deze werden vaak gebruikt om vrijstellingen te krijgen of om ondersteuning aan te vragen bij Joodse hulporganisaties. Dr. De Levie zelf werd tijdens de bezetting gedwongen zijn praktijk voort te zetten onder de beperkingen voor Joodse artsen; hij overleefde de oorlog niet en kwam in 1945 om in Centraal-Europa. H. de Wolff M. de Levie Wertheim (Mevrouw)