Wertheim (Mevrouw)

Medische verklaring / Attest.

* **Inhoud:** Dit is een korte medische verklaring van huisarts Mozes de Levie. Hij verklaart dat zijn patiënte, mevrouw Wertheim, kampt met terugkerende gezondheidsproblemen die haar bij vlagen ongeschikt maken voor arbeid. Dergelijke briefjes werden vaak gebruikt als bewijslast voor een werkgever of een instantie voor sociale bijstand. * **Handschrift:** Het handschrift van de arts is een vlot lopend cursief uit de jaren '30, goed leesbaar. De potloodaantekeningen onderaan lijken later toegevoegd door een administratief medewerker, mogelijk van een hulporganisatie. * **Adressering:** Het Daniël Willinkplein (tegenwoordig het Victorieplein) lag in de Amsterdamse Rivierenbuurt, een wijk die in 1939 een grote Joodse populatie kende, waaronder veel vluchtelingen uit Duitsland.

Medische verklaring / doktersattest.

In dit korte schrijven verklaart huisarts M. de Levie dat zijn patiënte, mevrouw Wertheim, kampt met terugkerende gezondheidsklachten. De verklaring is sober en algemeen geformuleerd: er wordt gesproken over "periodieke stoornissen" die haar belemmeren in haar werkzaamheden. De vage terminologie is kenmerkend voor medische attesten uit die tijd die dienden als bewijslast voor afwezigheid bij een werkgever of instantie, zonder de privacy van de patiënt volledig te schenden. De latere toevoegingen (zoals "depressiviteit" die weer is doorgehaald) suggereren dat het document door een administratieve instantie is verwerkt. De aantekeningen onderaan ("H. de Wolff", "plaats no 273") duiden waarschijnlijk op een registratie in een kaartsysteem of archief.

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** M. DE LEVIE, Arts, Dan. Willinkplein 52, Telefoon 28445. Amsterdam, 12 JUNI 1939 **[datumstempel]** **[Handgeschreven tekst]** mw. Wertheim lijdt aan periodieke stoornissen in haar gezondheid, hetgeen haar soms verhindert te werken **[Handtekening]** *(Onleesbare signatuur van M. de Levie)* **[Marginale aantekeningen - bovenkant, potlood/pen]** ook bij J' ~~dep...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd, gedrukt] M. DE LEVIE, Arts, Dan. Willinkplein 52, Telefoon 28445. — Amsterdam, [stempel] 12 JUN 1939 [Aantekeningen bovenin, handgeschreven] oók pe 7' ~~depressiviteit~~ [onleesbare doorhaling] [Hoofdtekst, handgeschreven] Mw. Wertheim lijdt aan periodieke stoornissen in haar gezondheid, hetgeen haar soms verhindert te werken. [Handtekening] [M. de Levie] [Aanteken...

# TRANSCRIPTIE *later* [handgeschreven in blauwpotlood] HG. Mw. H. Wertheim, Eemsstraat 7 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 22B. 33/57/2 M. 15 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 September jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes toestemming Uw plaats op de markt Westerstraat niet te bezetten. U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid ver...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] $N^{\underline{o}} 30/49/4$ [Stempel midden:] $M. 1942$ [Rechtsboven:] $A'dam 9 Dec. 1942$ [Onder datum:] $\frac{11}{12}$ $\underline{423}$ [Rechtsboven paraaf:] (onleesbaar, mogelijk "W. Imp") Mijnheer: Ik kreeg den $2^{\underline{de}}$ September 1942 een vergunning van u, voor mijn moeder Mevr. Sara Zwaarts- Wertheijm, op haar marktplaats (Waterlooplein) b...

# TRANSCRIPTIE No D.3448 Serie. 23. – No 250. No 72/28/1 M.1941 29/5 A. dam 28 Mei 1941. Den WelEdl. Heer. M. Th. Muller Directeur. „Marktwezen” J. van Galenstraat A. dam (W). WelEdl. Heer. Hiermede neemt Onderget Mevrouw F. Wertheim geb Zilberberg de vrijheid ontheffing te verzoeken voor haar man M. Wertheim venter No D.3448 Serie. 23. – No 250, daar haar man 9 weken is opgepikt toen hij dien...