Handgeschreven notitie op een klein, rechthoekig vel papier. (In rood potlood:)
Van Beers
D. Zwaan
W. J. Zwaan
K. Zwaan.
ontboden.

(In grafietpotlood:)
Wo. den middag
ontboden. * Inhoud: Het document bevat een lijst van vier personen: Van Beers en drie individuen met de achternaam Zwaan (met de initialen D., W.J. en K.).
* Terminologie: Het woord "ontboden" duidt op een officiële of dwingende oproep om ergens te verschijnen. Het feit dat dit woord bij zowel de namenlijst als bij de tijdsbepaling staat, benadrukt de actie.
* Tijdsbepaling: De notitie in grafietpotlood onderaan specificeert het moment van de oproep: "Wo. [Woensdag] den middag".
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins gehaast maar leesbaar cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Dit type beknopte notities komt veelvuldig voor in archieven uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Ze werden vaak gebruikt als interne memo's binnen politie-instanties, verzetsgroepen of distributiekantoren.
* De term "ontboden" wijst op een formele context, zoals een oproep voor verhoor, een administratieve afspraak, of een instructie om zich te melden bij een bepaalde instantie.
* Gezien de drie personen met de achternaam Zwaan, lijkt het te gaan om familieleden die gezamenlijk ergens verwacht werden. Hoewel de achternaam Zwaan voorkomt in verzetsarchieven (bijvoorbeeld in de regio Amsterdam/Zaanstreek), kan zonder aanvullende bronnen de exacte identiteit van deze personen niet met zekerheid worden vastgesteld. D. Zwaan J. Zwaan K. Zwaan Politie