Medische verklaring (doktersattest). 25 februari 1943. Dr. I. Bloch, Arts. [Briefhoofd:]
I. BLOCH
ARTS
KLOVENIERSBURGWAL 53
Telefoon 35625

[Handgeschreven tekst:]
25 - 2 - '43

R
De ondergetekende
verklaart dat
M E. Monowitz-Frens,
Peperstr 6^II, om ge-
zondheidsredenen hulp bij
haar werk noodig heeft.

[Ondertekening:]
IBloch * Inhoud: Dr. Isidor Bloch verklaart dat zijn patiënte, mevrouw E. Monowitz-Frens, vanwege gezondheidsproblemen hulp nodig heeft bij haar werkzaamheden.
* Schrift: Een vlot, enigszins gehaast dokters handschrift in blauwe inkt op voorbedrukt briefpapier.
* Adressering: De patiënte woonde in de Peperstraat 6 op de tweede verdieping. Dit was een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt (nabij de Valkenburgerstraat).
* Opmerking: De letter 'R' linksboven staat traditioneel voor Recipe (recept), maar wordt hier op standaard briefpapier gebruikt voor een verklaring. Dit document is opgesteld in een uiterst precaire periode tijdens de Tweede Wereldoorlog (februari 1943).
1. Dr. Isidor Bloch: Dr. Bloch was een Joodse arts. In deze fase van de bezetting mochten Joodse artsen uitsluitend nog Joodse patiënten behandelen. Zijn praktijk aan de Kloveniersburgwal bevond zich aan de rand van de toenmalige 'Jodenbuurt'.
2. De patiënte: De naam Monowitz wijst op een Joodse achtergrond. In 1943 waren medische verklaringen vaak een wanhopige poging om uitstel van deportatie te krijgen of om vrijgesteld te worden van zware dwangarbeid (de Arbeitseinsatz).
3. Tijdskader: Februari 1943 was een maand waarin de grootschalige wegvoering van Joden uit Amsterdam naar kamp Westerbork in volle gang was. Een verklaring dat iemand "hulp bij haar werk noodig heeft" kon dienen om een vergunning te krijgen voor een (niet-Joodse) huishoudelijke hulp, wat op dat moment al streng gereguleerd en grotendeels verboden was voor Joodse huishoudens. E. Monowitz I. Bloch