Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier zonder voorgedrukt hoofd). 10 juni 1943. De Directeur [waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst] en de Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden. [Handgeschreven paraaf: Imps DdH (?)]

vD/HB.

46a/149/6 M.
1.
10 Juni 1943.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In aansluiting op onzen brief van 31 Mei jl. no. 46a/149/4M. hebben de ondergeteekenden de eer U in bijlage dezes een brief over te leggen d.d. 27 Mei jl. van den Ondervakgroep Detailhandel in visch, hande- lende over de visch- en fruitzaken.

Aangezien deze aangelegenheid is opgenomen in de bijlage van den brief van den Directeur der Neder- landsche Visscherij-centrale d.d. 20 April 1943 no. 10688/V/Ve., welken brief wij U met ons concept-ant- woord op 13 Mei 1943 (ons nummer 46a/148/3M.), zooals dit antwoord met onzen brief van 5 Juni jl. no. 46a/ /148/5M., ingevolge de aanwijzingen opgenomen in Uw brief d.d. 31 Mei no. 363 L.M., werd gewijzigd, deden toekomen, stellen wij U voor goed te vinden, dat de eerste ondergeteekende op den onderhavigen brief antwoordt, dat deze aangelegenheid bereids bij de Nederlandsche Visscherij-centrale in behandeling is, zoodat het gewenscht lijkt der zake de beslissing dezer Centrale af te wachten.

De Directeur,

De Gemeentelijk Advi-
seur voor Voedings- en
Distributieaangelegen-
heden, De brief betreft een procedurele afstemming tussen de ambtelijke top en de verantwoordelijke wethouder over de berichtgeving rondom vis- en fruitzaken. Er wordt gerefeerd aan een brief van de "Ondervakgroep Detailhandel in visch". De kern van het schrijven is het voorstel om een lopende kwestie niet zelf af te handelen, maar de beslissing van de "Nederlandsche Visscherij-centrale" af te wachten, aangezien de zaak daar reeds in behandeling is. De complexe verwijzingen naar eerdere correspondentie (met nummers zoals 46a/148/3M en 46a/148/5M) getuigen van een strakke bureaucratische administratie. Het document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Levensmiddelen" en de functie "Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" zijn cruciaal; in deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel (bonnenkaarten). De "Nederlandsche Visscherij-centrale" en de "Ondervakgroepen" waren onderdeel van de nationaalsocialistische ordening van het bedrijfsleven (de zogeheten 'Organisatie Woltersom'). Dergelijke documenten geven inzicht in hoe het dagelijks leven en de handel, ondanks de oorlog, door een dichte bureaucratische laag werden beheerd. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente is verzonden (waarschijnlijk Amsterdam of een andere grote stad). Stadhuis