Handgeschreven brief (verzoekschrift). 9 november 1943. J.P.K. Schoor, Amsterdam. Onbekend (geadresseerd als "Wel Edele Heer"). [Rechtsboven:]
9 November 1943
551
[Schuine doorgehaalde tekst, mogelijk een naam:] Meijer

[Brieftekst:]
Wel Edele Heer
Ik heb naar den Haag geschreven
om een Erkenning voor een winkel
daar het mij op de markt te moeilijk
valt met die drukte krijg ik
hoe langer hoe meer last dat
ik mijn zenuwen niet kan bedwingen
hierbij sluit ik de dokterverklaring
in zou ik nu antwoord van den
Haag ontvangen en misschien kan
u mij er ook nog wat bij helpen
bij voorbaat mijn vriendelijke dank
Hoogachtend
J.P.K. Schoor
Wester Gasthuisstr 43 II
Amsterdam
(West)

[Paars stempel:]
No. 46A/313/1 M. 1943 N/11.

[Links onderaan in potlood:]
van bureau
gezien

[Rechts onderaan in potlood, omkaderd:]
wordt door
N.V.C.
behandeld
(H. Hillebrand)
[tekst eronder moeilijk leesbaar:]
wel dit is ??
meent N.V.C. besturing?

[In rood onderaan:]
19-11-43/v * Inhoud: De schrijver verzoekt om hulp bij het verkrijgen van een officiële erkenning (vergunning) voor het openen van een winkel. De reden is dat het werk op de markt hem fysiek/mentaal te zwaar valt door de drukte, waarbij hij expliciet melding maakt van zenuwproblemen. Hij heeft een doktersverklaring bijgevoegd als bewijs.
* Toon: De toon is formeel en beleefd ("Wel Edele Heer", "Hoogachtend"), kenmerkend voor correspondentie met instanties in die tijd.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse aantekeningen van bureaucratische aard. Het paarse stempel en de handgeschreven kanttekeningen suggereren dat het verzoek is geregistreerd en in behandeling is genomen door een instantie, aangeduid met de afkorting "N.V.C.". * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (november 1943). In deze periode was de economie strak gereguleerd en waren er voor bijna alle bedrijfsactiviteiten vergunningen of "erkenningen" nodig.
* Sociaal-economisch: De overstap van de markt (vaak zwaar en onzeker werk) naar een vaste winkel werd hier gezocht als oplossing voor gezondheidsklachten. De vermelding van "zenuwen niet kunnen bedwingen" kan duiden op de algemene stress en spanningen van het leven in oorlogstijd, versterkt door een drukke werkomgeving.
* Organisatie: De afkorting N.V.C. zou kunnen verwijzen naar een onderdeel van de distributie- of handelsorganen die destijds door de bezetter waren ingesteld of gecontroleerd, of naar een specifieke hulporganisatie. De Wester Gasthuisstraat is een adres in de Amsterdamse Staatsliedenbuurt, nabij het Westergasfabriek-terrein. H. Hillebrand J.P.K. Schoor