Handgeschreven brief (slotfragment). J.C. Marinus & Zoon, gevestigd aan de Noordermarkt 6-III te Amsterdam. gestaan, dus dat ik er wel recht
op heb geeft iedereen toe, Mijne
Heeren daar ik Zuiderzee pensioen
heb, en mijn zoon ook belanghebbende
is hoop ik dat U ons schrijven
spoedig zult behandelen, daar
ik de toestemming heb van de
Inspecteur der Zuiderzeewet

In afwachting mijn dank
J. C. Marinus & Zoon.
Noordermarkt 6 III
A. Dam. C.
[Handtekening/Kanttekening: Afgewezen?]
[Stempel in rood: J.C. MARINUS Jr] * Inhoud: De schrijver maakt aanspraak op een recht of uitkering, waarbij hij aanvoert dat hij reeds een "Zuiderzee pensioen" ontvangt. Hij benadrukt dat zijn zoon eveneens belanghebbende is en dat de Inspecteur der Zuiderzeewet reeds toestemming heeft gegeven.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursiekschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Opvallend: Linksonder staat een grote, donkere krabbel die sterk lijkt op het woord "Afgewezen". Dit suggereert dat het verzoek in de brief ondanks de argumentatie niet is gehonoreerd door de behandelende instantie. De brief houdt verband met de Zuiderzeewet van 1918, die de afsluiting en inpoldering van de Zuiderzee regelde. Deze wet had enorme gevolgen voor de visserijsector. Om gedupeerde vissers en aanverwante beroepen (zoals visdragers op de Noordermarkt) financieel te ondersteunen, werd de Zuiderzeesteunwet in het leven geroepen. De correspondentie gaat waarschijnlijk over een aanvraag voor een dergelijke uitkering of pensioenvoorziening in het kader van deze sociale wetgeving. De Noordermarkt in Amsterdam was historisch gezien een belangrijke plek voor de handel in (visserij)producten. A. Dam C. Marinus J.C. Marinus