De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de specifieke instantie niet in de briefkop staat, duidt het adres "Jan van Galenstraat no.14" in Amsterdam vaak op een gemeentelijke of semioverheidsinstelling (zoals het Gemeentevervoerbedrijf of een afdeling van de Arbeidsbeurs/Arbeidsinzet). 46c/62/2 M. [handgeschreven: Verzonden 23/11] SV

23 November 1943.

Den Heer S.Nanninga
Zuideinde 59
V o l e n d a m.
===============

Hiermede verzoek ik U Vrijdag 26
November aanstaande om 10.00 uur te mijnen
kantore Jan van Galenstraat no.14 te wil-
len komen.

De Directeur, * Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de specifieke instantie niet in de briefkop staat, duidt het adres "Jan van Galenstraat no.14" in Amsterdam vaak op een gemeentelijke of semioverheidsinstelling (zoals het Gemeentevervoerbedrijf of een afdeling van de Arbeidsbeurs/Arbeidsinzet).
* Geadresseerde: De heer S. Nanninga, wonende aan het Zuideinde 59 te Volendam.
* Inhoud: Het is een dwingend geformuleerd verzoek (een oproep) om op een specifiek tijdstip op kantoor te verschijnen. Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("te mijnen kantore", "te willen komen").
* Kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 23/11" is een administratieve bevestiging van de verzenddatum. De code "46c/62/2 M." is een dossier- of archiefkenmerk. Het document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel burgers via officiële weg opgeroepen voor administratieve zaken, medische keuringen of voor de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds een bekend adres waar onder andere administratieve diensten waren gevestigd die betrokken waren bij de controle op de bevolking en arbeidsverplichtingen. Gezien de korte termijn van de oproep (slechts drie dagen na dagtekening) had de brief waarschijnlijk een spoedeisend of verplichtend karakter. S. Nanninga