Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/kopie). 24 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven]: Zie M. de Raai.

[Links]: 27/129/2 M.

[Midden, handgeschreven]: Verzonden 24/11 -'39

[Rechts]: 24 November 1939.

[Adresblok rechts]:
den Heer B. Groothuis,
Weesperstraat 22 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Inhoud]:
Mij is gerapporteerd, dat U op 21 November jl. op
de markt Ten Katestraat te veel ruimte hebt ingenomen.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten.

[Onderaan rechts]: De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële berisping aan een marktkoopman, de heer B. Groothuis. Hem wordt verweten dat hij op de Ten Katemarkt in Amsterdam meer ruimte heeft ingenomen dan hem was toegestaan.
* Toon: De toon is formeel, autoritair en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een hiërarchische verhouding tussen de gemeentelijke instantie en de vergunninghouder.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 24/11 -'39" bevestigt dat het een kopie voor het archief betreft. De code "27/129/2 M." is een dossierreferentie. De handgeschreven opmerking bovenin ("Zie M. de Raai.") verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of een gerelateerd rapport. * Historische periode: De brief dateert van november 1939, tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de internationale spanningen draaide de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving op de Amsterdamse markten gewoon door.
* Locatie: De Ten Katemarkt (gelegen aan de Ten Katestraat in Amsterdam-West) is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad. Marktkooplieden waren (en zijn) gebonden aan strikte regels wat betreft de afmetingen van hun kraam of standplaats om de doorgang en orde te waarborgen.
* Sociaal-economisch: De geadresseerde woonde in de Weesperstraat, een straat die op dat moment nog in het hart van de oude Joodse buurt lag. De aanduiding "hs" (huis) betekent dat hij op de begane grond woonde. De vermelding "Wijk 10" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling. B. Groothuis M. de Raai Marktwezen