Officiële kennisgeving / Strafbeschikking. 21 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). Den Heer J. Kroese, Ten Katestraat 39 III, Amsterdam-West. [Rechtsboven, handgeschreven:] 20 ex. M. de Kan.

[Rechtsboven, getypt:] VP/G

[Linksboven, getypt:] 27/149/4 M

[Midden boven, handgeschreven:] extra

[Rechts boven adres:] 21 December 1939.

[Adresblok:]
den Heer J. Kroese,
Ten Katestraat 39 III,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U zich op 15 December
jl. op de markt Ten Katestraat heeft schuldig gemaakt aan
wangedrag, heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 39
lid 1 van het Reglement op de Markten, gestraft met ontne-
ming van het recht om op de markten hier ter stede een
plaats te bezetten voor den tyd van twee weken, namelyk van
23 December tot en met 5 Januari a.s.

[Ondertekening:]
De Directeur, Het document is een formele kennisgeving van een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman, de heer J. Kroese.

• Aanleiding: De heer Kroese heeft zich op 15 december 1939 schuldig gemaakt aan "wangedrag" op de Ten Katemarkt. De specifieke aard van het wangedrag wordt niet vermeld.
• Juridische basis: De straf wordt opgelegd op basis van artikel 39, lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'.
• Strafmaat: Een tijdelijk verbod van twee weken om een standplaats in te nemen op alle markten in de stad ("hier ter stede").
• Impact: De periode van de schorsing (23 december t/m 5 januari) is opvallend. Dit beslaat de gehele kerstperiode en de jaarwisseling. Voor een marktkoopman was dit destijds, net als nu, de drukste en financieel belangrijkste periode van het jaar. De straf was dus economisch zeer zwaar.
• Administratie: De handgeschreven notitie "20 ex." wijst erop dat er twintig kopieën van deze beschikking zijn gemaakt, waarschijnlijk om de marktmeesters van de verschillende Amsterdamse markten te informeren, zodat zij de heer Kroese de toegang konden weigeren. Dit document stamt uit december 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog (de Duitse inval volgde in mei 1940), maar de maatschappij stond al onder spanning door de mobilisatie en internationale dreiging.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was een belangrijke handelsplek voor de buurt. De strikte handhaving van het marktreglement toont aan dat de gemeente Amsterdam veel waarde hechtte aan orde en tucht op de openbare markten. Het taalgebruik is formeel en direct, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De vermelding van "Wyk 12" duidt op de oude administratieve indeling van de stad Amsterdam. J. Kroese Kroese heeft (De heer) M. de Kan Gemeente Amsterdam