Factuur / Rekening (Duplicaat)
Origineel
Factuur / Rekening (Duplicaat) 11 maart 1941 Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West) Wehrmachtverpflegungshauptamt (Feldpostnummer 06873) [Logo: Wapen van Amsterdam]
Telefoon 85151
[Rood stempel: Duplikat]
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
M/HG.
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
~~Aan~~ Rechnung für:
das Wehrmachtverpflegungshauptamt,
Feldpostnummer 06873.
No:
Bijlagen:
Datum: 11 Maart 1941.
~~Onderwerp:~~
Nutzung der Lagerfläche der Centrale Markt
Amsterdam
31.600 q.M. à ƒ 0,05 per q.M. monatlich
16 - 31 Dezember 1940 = ƒ 790,--
========== * Taalgebruik: Het document illustreert de overgang naar de bezettingsadministratie. Hoewel het standaardbriefpapier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen) Nederlands is, zijn de getypte velden in het Duits ingevuld. Nederlandse termen zoals "Aan" en "Onderwerp" zijn doorgestreept en vervangen door de Duitse equivalenten "Rechnung für" en de omschrijving van de dienst.
* Inhoud: Het betreft een afrekening voor het gebruik van opslagruimte ("Lagerfläche") op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat. De Wehrmacht maakte op grote schaal gebruik van bestaande civiele infrastructuur voor hun eigen logistiek en voedselvoorziening.
* Berekening: De huurprijs bedroeg 5 cent per vierkante meter per maand. Voor een oppervlakte van 31.600 m² gedurende een halve maand (16 t/m 31 december 1940) werd een bedrag van 790 gulden in rekening gebracht.
* Administratieve details: Het veldpostnummer (06873) identificeert de specifieke eenheid van de Wehrmacht. De code "M/HG." rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de behandelende ambtenaar of afdeling binnen het Marktwezen. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1941). De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedseldistributie in de stad en de regio. Tijdens de bezetting vorderde de Wehrmacht aanzienlijke delen van dergelijke terreinen voor de opslag van legerbenodigdheden en rantsoenen (verzorgd door het Wehrmachtverpflegungshauptamt).
De aanwezigheid van het stempel "Duplikat" en de formele toon tonen aan dat, ondanks de bezetting, de bureaucratische processen en de financiële verrekening tussen de gemeente Amsterdam en de Duitse militaire apparatuur via officiële weg bleven verlopen. Het gebruik van "A.Z. Model" formulieren duidt op een gestandaardiseerde gemeentelijke administratie. A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen Wehrmacht
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document illustreert de overgang naar de bezettingsadministratie. Hoewel het standaardbriefpapier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen) Nederlands is, zijn de getypte velden in het Duits ingevuld. Nederlandse termen zoals "Aan" en "Onderwerp" zijn doorgestreept en vervangen door de Duitse equivalenten "Rechnung für" en de omschrijving van de dienst.
- Inhoud: Het betreft een afrekening voor het gebruik van opslagruimte ("Lagerfläche") op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat. De Wehrmacht maakte op grote schaal gebruik van bestaande civiele infrastructuur voor hun eigen logistiek en voedselvoorziening.
- Berekening: De huurprijs bedroeg 5 cent per vierkante meter per maand. Voor een oppervlakte van 31.600 m² gedurende een halve maand (16 t/m 31 december 1940) werd een bedrag van 790 gulden in rekening gebracht.
- Administratieve details: Het veldpostnummer (06873) identificeert de specifieke eenheid van de Wehrmacht. De code "M/HG." rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de behandelende ambtenaar of afdeling binnen het Marktwezen.
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1941). De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedseldistributie in de stad en de regio. Tijdens de bezetting vorderde de Wehrmacht aanzienlijke delen van dergelijke terreinen voor de opslag van legerbenodigdheden en rantsoenen (verzorgd door het Wehrmachtverpflegungshauptamt).
De aanwezigheid van het stempel "Duplikat" en de formele toon tonen aan dat, ondanks de bezetting, de bureaucratische processen en de financiële verrekening tussen de gemeente Amsterdam en de Duitse militaire apparatuur via officiële weg bleven verlopen. Het gebruik van "A.Z. Model" formulieren duidt op een gestandaardiseerde gemeentelijke administratie.