Medische verklaring / doktersattest.
Origineel
Medische verklaring / doktersattest. 10 december 1942. E. Leisen, Arts (Emanuel Leisen). [Gedrukte koptekst]
E. LEISEN
ARTS
Pretoriusstraat 57
TEL. 54276
Amsterdam, 10-12-42
[Linkermarge, gedrukte afkortingen]
A.Z.A. / R. d
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
Ned.
R.Z.
Vict.
Z.Z.
[Handgeschreven hoofdtekst]
Wegens ziekte kon
de heer S. Heern
zijn standp. lootz
niet innemen
[Handtekening]
E Leisen
[Stempel onderaan]
No. 103/3/1 M. 1943 12/7
K 834 * Inhoud: De arts verklaart dat een patiënt, de heer S. Heern (mogelijk S. Heeren), vanwege ziekte niet in staat was zijn "standplaats" (afgekort als standp.) in te nemen. De term "lootz" (mogelijk een verouderde spelling van loods) suggereert dat de man zich had moeten melden bij een specifieke verzamelplaats of werklocatie.
* Administratie: Het paarse stempel onderaan ("No. 103/3/1 M. 1943") duidt erop dat deze verklaring is verwerkt in een officieel administratief systeem, waarschijnlijk dat van de Joodsche Raad of een Duitse instantie voor arbeidsinzet (Arbeitseinsatz).
* Medische Context: In de oorlogsjaren waren dergelijke 'doktersbriefjes' essentieel. Ze boden vaak de enige (tijdelijke) mogelijkheid om onder dwangarbeid of transport naar kampen uit te komen ("Sperre" op medische gronden). Dit document is een aangrijpend overblijfsel van de Jodenvervolging in Amsterdam. De afzender, Emanuel Leisen (1888-1944), was een Joodse huisarts. Zijn praktijk aan de Pretoriusstraat 57 bevond zich in de Transvaalbuurt, een wijk die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse woonwijken (Judenviertel).
Gezien de datum (december 1942) bevond de patiënt zich in een uiterst precaire situatie; de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam waren toen in volle gang. Artsen zoals Leisen probeerden hun patiënten vaak te helpen door medische redenen aan te voeren om deportatie of tewerkstelling te vertragen.
Het noodlot trof de arts uiteindelijk zelf ook: Dr. Emanuel Leisen werd gedeporteerd en is op 31 oktober 1944 vermoord in Auschwitz. Zijn vrouw en kinderen kwamen eveneens om in de kampen. Dit document getuigt van zijn laatste pogingen om als arts hulp te verlenen onder de meest extreme omstandigheden. E. Leisen N.A.Z.
Samenvatting
- Inhoud: De arts verklaart dat een patiënt, de heer S. Heern (mogelijk S. Heeren), vanwege ziekte niet in staat was zijn "standplaats" (afgekort als standp.) in te nemen. De term "lootz" (mogelijk een verouderde spelling van loods) suggereert dat de man zich had moeten melden bij een specifieke verzamelplaats of werklocatie.
- Administratie: Het paarse stempel onderaan ("No. 103/3/1 M. 1943") duidt erop dat deze verklaring is verwerkt in een officieel administratief systeem, waarschijnlijk dat van de Joodsche Raad of een Duitse instantie voor arbeidsinzet (Arbeitseinsatz).
- Medische Context: In de oorlogsjaren waren dergelijke 'doktersbriefjes' essentieel. Ze boden vaak de enige (tijdelijke) mogelijkheid om onder dwangarbeid of transport naar kampen uit te komen ("Sperre" op medische gronden).
Historische Context
Dit document is een aangrijpend overblijfsel van de Jodenvervolging in Amsterdam. De afzender, Emanuel Leisen (1888-1944), was een Joodse huisarts. Zijn praktijk aan de Pretoriusstraat 57 bevond zich in de Transvaalbuurt, een wijk die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse woonwijken (Judenviertel).
Gezien de datum (december 1942) bevond de patiënt zich in een uiterst precaire situatie; de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam waren toen in volle gang. Artsen zoals Leisen probeerden hun patiënten vaak te helpen door medische redenen aan te voeren om deportatie of tewerkstelling te vertragen.
Het noodlot trof de arts uiteindelijk zelf ook: Dr. Emanuel Leisen werd gedeporteerd en is op 31 oktober 1944 vermoord in Auschwitz. Zijn vrouw en kinderen kwamen eveneens om in de kampen. Dit document getuigt van zijn laatste pogingen om als arts hulp te verlenen onder de meest extreme omstandigheden.