Handgeschreven brief (herinnering).
Origineel
Handgeschreven brief (herinnering). 30 april 1943. J. H. Albers Bobberink, Stadionweg 201 II, Amsterdam Z. Directeur van de Gemeentelijke Vishafslag, de Ruijterkade, Amsterdam. Amsterdam 30 April 1943 787
Aan den Heer Directeur
der Gem. Vishafslag
de Ruijterkade.
[Stempel in paarse inkt:] No 109/3/2 M. 1943 [met handgeschreven correcties/toevoegingen "109", "4/3"]
Geachte Heer
Zou ik zoo vrij mogen zijn U te
mogen herinneren aan mijn schrijven d.d.
21 April 1943, waarbij ik postzegel voor antwoord
insloot?
Mocht U niet van plan zijn mijn
vraag om welke reden dan ook te beantwoorden,
zou U dan zoo beleefd willen zijn mij dat even
te willen mededeelen?
Hoogachtend
J. H. Albers Bobberink
Stadionweg 201 II
Amsterdam Z.
[Aantekening linksonder in paars potlood/inkt:]
Vrij hoop. [?]
[Aantekening rechtsonder in blauwe inkt:]
Voor beantwoording
zie rapport opzichter
8-5-43 d.h. * Inhoud: De afzender, de heer Albers Bobberink, stuurt een beleefde maar dringende herinnering aan een eerdere brief van 21 april 1943. Hij benadrukt dat hij een postzegel voor het antwoord had bijgesloten (een gebruikelijke beleefdheid in die tijd om de ontvanger kosten te besparen). De toon is formeel en lichtelijk geprikkeld: hij verzoekt om tenminste een bericht als men niet van plan is zijn inhoudelijke vraag te beantwoorden.
* Administratieve verwerking: Het document is voorzien van een registratiestempel van de Gemeentelijke Vishafslag. De handgeschreven opmerking rechtsonder geeft aan hoe de brief is afgehandeld: voor het antwoord wordt verwezen naar een rapport van een "opzichter" gedateerd op 8 mei 1943. Dit suggereert dat de vraag van de afzender een praktische of technische aangelegenheid betrof waar een toezichthouder over moest rapporteren.
* Handschrift: Het betreft een verzorgd, rechtopstaand expeditie-handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief is geschreven in april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse administratieve processen bij gemeentelijke instellingen zoals de Vishafslag gewoon door, al stonden deze onder grote druk door schaarste en regelgeving.
* Locatie: De Gemeentelijke Vishafslag was destijds gevestigd aan de De Ruijterkade (achter het Centraal Station) in Amsterdam. De afzender woonde aan de Stadionweg in Amsterdam-Zuid.
* Maatschappelijk: De brief illustreert de formele omgangsvormen van die tijd en de nauwgezetheid waarmee burgers correspondeerden met overheidsinstanties, inclusief het meesturen van porto voor retourzending. H. Albers
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, de heer Albers Bobberink, stuurt een beleefde maar dringende herinnering aan een eerdere brief van 21 april 1943. Hij benadrukt dat hij een postzegel voor het antwoord had bijgesloten (een gebruikelijke beleefdheid in die tijd om de ontvanger kosten te besparen). De toon is formeel en lichtelijk geprikkeld: hij verzoekt om tenminste een bericht als men niet van plan is zijn inhoudelijke vraag te beantwoorden.
- Administratieve verwerking: Het document is voorzien van een registratiestempel van de Gemeentelijke Vishafslag. De handgeschreven opmerking rechtsonder geeft aan hoe de brief is afgehandeld: voor het antwoord wordt verwezen naar een rapport van een "opzichter" gedateerd op 8 mei 1943. Dit suggereert dat de vraag van de afzender een praktische of technische aangelegenheid betrof waar een toezichthouder over moest rapporteren.
- Handschrift: Het betreft een verzorgd, rechtopstaand expeditie-handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
- Historische context: De brief is geschreven in april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse administratieve processen bij gemeentelijke instellingen zoals de Vishafslag gewoon door, al stonden deze onder grote druk door schaarste en regelgeving.
- Locatie: De Gemeentelijke Vishafslag was destijds gevestigd aan de De Ruijterkade (achter het Centraal Station) in Amsterdam. De afzender woonde aan de Stadionweg in Amsterdam-Zuid.
- Maatschappelijk: De brief illustreert de formele omgangsvormen van die tijd en de nauwgezetheid waarmee burgers correspondeerden met overheidsinstanties, inclusief het meesturen van porto voor retourzending.