Dienstbrief / Ambbtelijke correspondentie. 21 januari 1944. Politiepresident te Amsterdam, Bestuursdienst, Bureau Algemeene Dienstzaken. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Politiepresident te Amsterdam
Bestuursdienst

Bureau Algemeene Dienstzaken.
Dict. kps./Ra.
Doss. k. 24 (144)
Lr. S. No 687 / 1944.

Amsterdam, 21 Januari 1944.

Verzoeke bij beantwoording datum, letter en nummer van dit schrijven aan te halen.

[Stempel in paars: Nº 1/2/1] [Groot stempel in paars: M. 1944]
[Handgeschreven in blauw potlood bij stempel: 22/1 m. Dir teg. spoed]

In verband met de reorganisatie van de in de Gemeente Amsterdam aanwezige reddingsmiddelen, heb ik de eer U te verzoeken aan het Hoofdbureau van Politie, Bestuursdienst, Bureau Algemeene Dienstzaken, eenigszins spoedig een opgave te willen inzenden van alle, zich onder Uw beheer bevindende, in eigendom aan de Gemeente Amsterdam toebehoorende dreggen, onder vermelding van de gebouwen waar zich deze dreggen bevinden.

Coll.: [Paraaf: J.]

DE WND. POLITIEPRESIDENT,
namens dezen,
DE KAPITEIN VAN POLITIE,

[Handgeschreven handtekening: onleesbaar, mogelijk 'mun']

AAN
den Heer Directeur van
het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
te AMSTERDAM.

[Handgeschreven in blauwe inkt, rechtsonder:]
e.r.
V.M.
[Paraaf]

[Handgeschreven in rode inkt, rechtsonder:]
Spoed!
[Teken: 4]
26-1-44 is reeds geschied.
[Paraaf]

[Onderaan de pagina:] K 9665 M 72 - 4000-11-43 * Administratieve context: De brief is een formeel verzoek van de Amsterdamse politie aan een andere gemeentelijke dienst (het Marktwezen). De politie fungeert hier in haar bestuurlijke rol ("Bestuursdienst").
* Inhoud: Het verzoek betreft een inventarisatie van "dreggen" (metalen haken aan touwen om voorwerpen of drenkelingen uit het water te vissen). Dit is noodzakelijk vanwege een "reorganisatie" van reddingsmiddelen.
* Toon en taalgebruik: De stijl is ambtelijk en gezagsgetrouw ("heb ik de eer U te verzoeken"). De zinsbouw is typisch voor de bureaucratie van die tijd.
* Marginalia (kanttekeningen): De handgeschreven aantekeningen geven het procesverloop weer. De blauwe inkt bovenin geeft de binnenkomst aan bij de directie van het Marktwezen. De rode inkt onderaan ("Spoed!", "is reeds geschied") toont aan dat de gevraagde informatie binnen vijf dagen (op 26 januari 1944) is verstrekt.
* Stempels: Het grote "M. 1944" stempel duidt waarschijnlijk op de jaarregistratie van de inkomende post bij het Marktwezen. * Historische periode: Januari 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse politie stond in deze periode onder streng toezicht en controle van de bezetter. De functie "Politiepresident" (hier "Wnd." oftewel Waarnemend) was door de bezetter ingevoerd om de politiehiërarchie gelijk te schakelen met het Duitse model.
* Luchtbescherming en Veiligheid: De "reorganisatie van reddingsmiddelen" moet waarschijnlijk gezien worden in het licht van de verslechterende oorlogssituatie. Met de toenemende dreiging van geallieerde bombardementen en sabotageacties, was de centrale registratie en het beheer van alle reddingsmiddelen (onder de vlag van de Luchtbeschermingsdienst of de Ordnungspolizei) een prioriteit voor de autoriteiten om de openbare orde en veiligheid te waarborgen.
* Locatie: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen. Gezien de omvang van dit terrein en de nabijheid van waterwegen, was het logisch dat hier aanzienlijk gemeentelijk materieel, zoals dreggen, was opgeslagen.