Omslag of envelop van een ambtelijke verzending. [Gedrukt, zwart, kapitaal:]
MARKTWEZEN VAN AMSTERDAM
JAN VAN GALENSTRAAT 14 (W.)

[Handgeschreven, rood krijt/potlood, groot kapitaal:]
KABINET

[Rechtsboven, gedrukt, zwart:]
Frankeering
in afrekening

[Rechtsboven, handgeschreven, zwarte inkt:]
213

[Linksonder, gedrukt in kleine letters:]
Model AZ 17
Stadsdrukkerij Amsterdam
24853-11-43-1000-1339 * Visuele kenmerken: Het document is een officiële envelop of voorblad. De opvallende rode vermelding "KABINET" duidt op een bestemming voor het Kabinet van de Burgemeester, wat wijst op vertrouwelijke of bestuurlijk belangrijke correspondentie.
* Dienst: Het "Marktwezen van Amsterdam" hield toezicht op de markten en de voedselvoorziening via de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Administratieve codes: De code "11-43" in de onderste regel suggereert dat dit formulier in november 1943 gedrukt is door de Stadsdrukkerij. Het getal "213" is waarschijnlijk een registratienummer of dossierkenmerk.
* Frankering: De tekst "Frankeering in afrekening" betekent dat de verzendkosten achteraf via een verzamelrekening werden voldaan, gebruikelijk voor overheidsinstellingen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog was de controle op de voedseldistributie en de markten van cruciaal belang. Het Marktwezen speelde hierin een centrale rol. Correspondentie gericht aan het "Kabinet" (van de burgemeester) uit deze periode heeft vaak betrekking op beleidskwesties, benoemingen of rapportages die direct onder de verantwoordelijkheid van het hoogste stadbestuur vielen, destijds geleid door de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte. De Jan van Galenstraat was en is nog steeds het hart van de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen. Gemeente Amsterdam Marktwezen