Dienstbrief / Circulaire van de Gemeente Amsterdam. April 1944. De Waarnemend Directeur van de Dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (H.E. v. Dellen). Hoofden van Diensten en Bedrijven (binnen de gemeente Amsterdam). [Stempel in paarse inkt:]
Nº 1/14/1 M.1944

No. 1702 W.S.B.Z.

Aan de Hoofden van Diensten
en Bedrijven.

Amsterdam, April 1944.

De Burgemeester van Amsterdam heeft goedgevonden, dat in de ge-
meentegebouwen een reclameplaat betreffende de opening der gemeente-
zwembaden wordt opgehangen.
Bijgaand doe ik U 4 exempla(a)r(en) toekomen, met verzoek $\frac{\text{dit}}{\text{deze}}$
te willen doen aanbrengen in $\frac{\text{het gebouw}}{\text{de gebouwen}}$ van Uw Dienst of Bedrijf, liefst
op een plaats, waar het biljet de aandacht trekt van zooveel mogelijk
publiek.

De Wnd. Directeur van den Dienst
der Gem. Wasch- en Schoonmaak-,
Bad- en Zweminrichtingen,

H.E.v.Dellen.

4-44-25. Dit document is een officiële interne mededeling van de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie. Het is een gestencild formulier dat handmatig is aangepast voor een specifieke ontvanger. De handgeschreven toevoegingen (het getal '4' en de keuze voor 'dit' en 'het gebouw' boven de getypte meervoudsvormen) tonen aan dat de brief bedoeld was voor een specifieke afdeling met één gebouw waar vier posters moesten worden opgehangen.

De taal is formeel en archaïsch ("heeft goedgevonden", "zooveel mogelijk", "der"), passend bij de ambtelijke standaard van de jaren 40. Het kenmerk 'W.S.B.Z.' verwijst naar de afkorting van de betreffende dienst. Het document dateert uit april 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het gezag van de NSB-burgemeester Edward Voûte.

Ondanks de oorlogssituatie, de toenemende schaarste en de naderende bevrijding, trachtte het gemeentebestuur de schijn van normaliteit op te houden door vast te houden aan routineuze burgerzaken zoals de seizoensgebonden opening van zwembaden. De "Dienst der Gem. Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen" was een belangrijke tak van de gemeente die zorg droeg voor de openbare hygiëne en sportfaciliteiten, wat cruciaal was in een tijd waarin veel huizen nog niet over eigen douche- of badfaciliteiten beschikten.