Getypte memo met uitgebreide handgeschreven aantekeningen, correcties en namenlijsten. [Getypte tekst met handgeschreven toevoegingen]

Uitreiking Straszenerlaubnisse.

Als de üitzonderingstoestand na diensttijd intreedt zijn de H.H. Sixma en Van Duinhoven de eerst aanwezigen op de Centrale Markt. Op de Centrale Markt zijn dan aanwezig 2 controleurs en 2 honden-wachts dus 4 man.

Handgeschreven bij deze alinea: 4 X [linksboven], S/SV. [rechtsboven met paraaf]
Handgeschreven boven de lijst: Muller - Paramaribostr - 57 / 1

Deze 4 man worden dadelijk van een band voorzien. Een van deze 4 man krijgt banden voor:
* Sieburgh, Stadionweg 179 III [2]
* Steenbeek, P.Lastmankade 47 [7]
* Jonkman, Achillesstraat 18 [6]
* Reygwart, Achillesstraat 111 [5]
* Bekkering, Stadionweg 9 [4]
* Cobussen, Hygiaplein 14 I [3]
* Marinus, Van Speykstraat 8 II Sportstraat [8]

Kantlijn links: Aahl: 9 / I / gf. Beuns - bijlage B
Kantlijn rechts: een reeks getallen: 6, 2, 9, 5, 8, 3, 7

Nog één man krijgt eveneens een band en deelt banden uit aan personeel wonende in de buurt der Centrale Markt dit zijn dan:

Kantlijn links: Aahl: 11

• [8] Boon, Adm.de Ruyterweg 362
• [6] Ten Broek, Willem de Zwijgerlaan 37
• [7] Eggelte, van Gentstraat 34 II
• [10] Engelen, Orteliusstraat 257 III
• [4] Fleysman, Louise de Colignystr. 20 II
• [2] Groot, Joris van Andrigastr. 33 II
• [9] Kraan, Krommertstraat 14 huis
• [5] Van Lunteren, J.van Stolbergstr. 8 III
• [11] Postema (R.), W.de Zwijgerlaan 22 II
• [3] Reyinga, Zeven Provincienstr. 101
• [1] Stroer, 2e Hugo de Grootstraat 73 I

Allen verzamelen zich op de Centrale Markt, met fiets [handgeschreven]

[Handgeschreven gedeelte onderaan]

als deze 22 man op de CM zijn dan ~~één per man~~ vertrek met fiets, alle overige afdeelingen van banden voorzien moeten.

zie hiervooronderstaande indeling :-

8 man + Hr Sixma + Hr Duinhoven + Hr v Beek (Theijssen en v.d. Berg)
den totaal 11 man

I [Lijst linksonder]
Muller
Steenbeek
Cobussen
Jonkman
Reygwart
Sieburgh
Marinus
Bekkering

II [Lijst linksonder]
Stroer
Groot
Reyinga
Fleisman
Ten Broek
Eggelte
Boon
Kraan

[Kleine lijst midden onder]
Engelen
Postema

[Rechtsonder]
22 [Paraaf] * Functioneel doel: Dit document fungeert als een draaiboek voor noodsituaties (de "uitzonderingstoestand"). Om de voedselvoorziening via de Centrale Markt te waarborgen, moest essentieel personeel tijdens de spertijd (avondklok) over straat kunnen. De 'Straszenerlaubnisse' en de 'banden' (armbanden) dienden als legitimatie tegenover de Duitse bezetter.
* Geografische spreiding: Het personeel is verdeeld in twee groepen op basis van woonplaats: een groep in Amsterdam-Zuid (Stadionbuurt) en een groep in Amsterdam-West (omgeving De Baarsjes/Centrale Markt). Dit suggereert een decentrale distributie waarbij aangewezen personen de vergunningen bij collega's in hun eigen buurt bezorgden.
* Mobiliteit: De handgeschreven toevoeging "met fiets" is cruciaal; in een stad zonder openbaar vervoer tijdens spertijd was de fiets het enige middel om snel de markt te bereiken of vergunningen rond te brengen.
* Administratieve controle: De handgeschreven nummers achter de namen en de herberekening onderaan (8 man + leiding = 11) duiden op een strikte controle op de uitgifte van de schaarse en belangrijke vergunningen. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de bezetting van vitaal belang voor de distributie van schaarse levensmiddelen. Het personeel dat hier werkte, had vaak een 'Sonderausweis' of vergunning nodig om buiten de reguliere uren te werken.

De genoemde namen, zoals H.H. Sixma, verwijzen naar historisch traceerbare figuren; Sixma was een prominente ambtenaar bij het marktwezen en later directeur van de Centrale Markt. De terminologie "Straszenerlaubnisse" (correct Duits: Straßenerlaubnisse) toont de directe invloed van de Duitse administratie op de dagelijkse gang van zaken bij gemeentelijke diensten. Het gebruik van een schrijfmachine met een umlaut-optie (of het gebruik van de dubbele punt boven de 'u' in "üitzonderingstoestand") is kenmerkend voor ambtelijke documenten uit deze periode.