Zakelijke correspondentie / Inventarislijst. 14 maart 1944. [Briefhoofd]
Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
„V. B. N. A.”

Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam
Telefoon 87811 tot 5 uur, na 6 uur 84372
Bankier: Ned. Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-75
Postrekening 476655 LS/ND.
Verzoeke bij beantwoording te vermelden: Nr. 1673.*

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
n.i. op lijst pakh.
1 feb k. st.
acc

Amsterdam-W., 14 Maart 1944
~~Jan van Galenstraat~~
Centrale Markt H 78

Marktwezen
Jan van Galenstraat
Centrale Markt
A M S T E R D A M. W.

[Stempel linksboven]
Nº 271/1/17 M.1944 (met handgeschreven 14/3)

Mijne Heeren,

Hierbij laten wij volgen de voorraad per
13/3/44 in Amsterdam opgeslagen.

Maandag . . . . . . . . . . . . . . 340 ton
Woensdag . . . . . . . . . . . . . . 412 "
Nw. Dok 52 . . . . . . . . . . . . . 88 "
Vierwindenstraat . . . . . . . . . . 172 "
Hal Centr. Markt . . . . . . . . . 1.059 "
Zoutkeet . . . . . . . . . . . . . . 884 "
Heeres . . . . . . . . . . . . . . . 297 "
Wittenburg . . . . . . . . . . . . . 245 "
Europa . . . . . . . . . . . . . . . 86 "
Nw. Dok 44 . . . . . . . . . . . . . 143 "
Prins Hendrik . . . . . . . . . . . 702 "
Houtmankade . . . . . . . . . . . 1.754 "
Pelikaan . . . . . . . . . . . . . . 977 " ~~Hatten~~
Hutten . . . . . . . . . . . . . . 1.935 "
Lichters . . . . . . . . . . . . . 2.091 "
Op straat gelost . . . . . . . . . . 340 "
In schepen . . . . . . . . . . . . 13.732 "
———————
25.257 ton
De lossing is deze week 3.955 ton.

Hoogachtend,

[Stempel & Handtekening]
V. B. N. A.
Plaatselijk Verkoopkantoor
AMSTERDAM
[Handtekening onleesbaar] * Inhoud: Het document is een kwantitatieve rapportage van de aardappelvoorraad op diverse locaties in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De lijst specificeert locaties zoals pakhuizen (Zoutkeet, Pelikaan), kades (Houtmankade) en dokken. Een opvallend groot gedeelte van de voorraad (ruim 54%) bevindt zich op dat moment nog in schepen.
* Vorm: Getypte brief op officieel briefpapier van de V.B.N.A. met diverse administratieve stempels en handgeschreven correcties (zoals het doorhalen van het woord "Hatten" bij pakhuis Pelikaan).
* Taalgebruik: Formeel-zakelijk Nederlands ("Mijne Heeren", "Hierbij laten wij volgen").
* Fysieke staat: Het document vertoont lichte archiefsporen, zoals een perforatiegat linksboven en diverse potlood- of inktnotities die wijzen op administratieve verwerking door de ontvangende partij (Marktwezen). Dit document stamt uit maart 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. De V.B.N.A. werkte onder toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen om de stroom van aardappelen, het belangrijkste volksvoedsel, te controleren.

De totale voorraad van ruim 25 miljoen kilo (25.257 ton) lijkt aanzienlijk, maar voor een stad als Amsterdam was dit noodzakelijk voor de dagelijkse overleving. Deze inventarislijst is opgesteld slechts enkele maanden voor de invasie in Normandië en de daaropvolgende spoorwegstaking, die uiteindelijk zouden leiden tot de blokkade van voedseltransporten naar West-Nederland en de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. Documenten als deze bieden een gedetailleerd inkijkje in de logistiek van de voedselvoorziening vlak voordat het systeem volledig zou bezwijken.