Handgeschreven memo/brief op een onregelmatig afgescheurd stuk papier. 29 mei 1943 (genoteerd in rood potlood als 29/5/43, waarbij de '4' onvolledig lijkt of weggelaten is, passend bij de context van de oorlogsjaren). Onbekend, ondertekend met initialen (mogelijk 'D.D.'). De Heer Leider der Plaatselijke Afdeeling "V.B.N.A.", Hal j 9, Centrale Markt. [Links boven, in rood:]
29/5/43

[Rechts boven:]
Den Heer Leider der Plaatselijke
Afdeeling "V.B.N.A."
Hal j 9, Centrale Markt

[Inhoud:]
In aansluiting op ons gesprek
terzake, stel ik U voor de huur der
aardappelkelders op de Centrale Markt
te berekenen naar rato van ƒ 0,60
per M² per maand. Daarbij zal de huur
moeten worden aangegaan voor het
geheele jaar.

[Rechts onder, initialen:]
D.D. * Terminologie: De afkorting V.B.N.A. staat naar alle waarschijnlijkheid voor de Vereeniging ter Behartiging van de Nederlandsche Aardappelhandel. Dit was een belangrijke organisatie tijdens de bezettingsjaren voor de regulering van de aardappelmarkt.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. "Hal j 9" duidt op een specifieke standplaats of kantoorruimte binnen dit complex.
* Inhoudelijke kern: Het document is een formeel huurvoorstel. De voorgestelde prijs is 60 cent (gulden) per vierkante meter per maand, met de strikte voorwaarde van een jaarcontract. Dit wijst op een poging tot stabilisatie van de opslagkosten in een tijd van schaarste en distributiecontroles. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan strikte bureaucratische regels en distributiesystemen. Aardappelen waren een basisbehoefte en de opslag ervan in kelders op de Centrale Markt was essentieel voor de bevoorrading van de steden.

Dergelijke informele, maar zakelijke briefjes tonen de dagelijkse logistieke beslommeringen achter de schermen van de oorlogs-economie. De eis voor een jaarcontract suggereert dat men zekerheid zocht in een onzekere tijd, of dat de vraag naar koel- en opslagruimte zo groot was dat verhuurders gunstige voorwaarden konden dicteren.