Handgeschreven conceptnotitie of kladverslag. [1] dit was een geval van
[2] den slechten aanvoer van
[3] aardappelen ~~als gevolg van~~ ontstaan door de huidige
[4] transportmoeilijkheden. dit
[5] wordt later ingehaald.
[6] Op 27 Oct. jl. is de V.B.N.A.
[7] er daarom toe overgegaan
[8] op een aantal pleinen in de
[9] stad, onder contrôle van
[10] ambtenaren van het Markt-
[11] wezen, op de bonnen 60 en 61
[12] alsnog aardappelen beschik-
[13] baar te stellen. Deze verkoop
[14] heeft o.a. plaats gehad op den (in de Ind. buurt)
[15] Insulindeweg bij de
[16] Molukkenstraat.

[17] DH
[18] [rood] w * Context: De tekst beschrijft een incidentele verkoop van aardappelen buiten de reguliere winkelverkoop om, direct op pleinen in de stad. Dit gebeurde onder toezicht van het 'Marktwezen' om wanorde te voorkomen en een eerlijke verdeling te garanderen.
* Afkortingen:
* V.B.N.A.: Waarschijnlijk de Vereniging van Belangenbehartigers van de Nederlandse Aardappelhandel of een vergelijkbare distributie-instantie uit de oorlogsjaren.
* jl.: jongstleden.
* o.a.: onder andere.
* Locatie: De specifieke locatie die wordt genoemd (Insulindeweg/Molukkenstraat) bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.
* Rantsoenering: De vermelding van "bonnen 60 en 61" duidt op het distributiesysteem dat tijdens de Tweede Wereldoorlog en de eerste jaren daarna in Nederland van kracht was. Dit document is representatief voor de logistieke chaos en voedselvoorzieningsproblematiek in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren (vermoedelijk 1944, vlak voor of aan het begin van de Hongerwinter, gezien de transportmoeilijkheden en de specifieke bonnummers). De overheid en distributie-organisaties moesten vaak improviseren om de bevolking van basisbehoeften te voorzien wanneer de reguliere aanvoerlijnen stokten. De rode 'w' onder de paraaf kan duiden op 'Wethouder' (gezien de bemoeienis van het Marktwezen) of simpelweg 'Werd' (verwerkt).