11 november 1944 De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een gemeentelijke distributiedienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (ter plaatse) 2a/10/2M. 1 11 November 1944. vD/SV.

aardappelverkoop.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

                             A l h i e r .
                             ===========

      Naar aanleiding van het met Uw brief

d.d. 28 October jl. onder no. 822 L.M.1944
gezonden anoniem schrijven heb ik de eer U te
berichten, dat ik ter zake een onderzoek heb
doen instellen. Het resultaat daarvan doe ik
U in bijlage dezes, vervat in een rapport
van den controleur Boon, toekomen.
Ik voeg hieraan nog toe, dat begin
October 1944 een achterstand was ontstaan in
de bevoorrading der winkeliers met aardappelen
waardoor verschillende leden der bevolking
hun bonnen niet volledig konden kunnen in-
wisselen; dit was een gevolg van den slechten
aanvoer van aardappelen ontstaan door tran-
sportmoeilijkheden. Dit tekort is later inge-
haald.

                             De Directeur, De brief betreft een ambtelijke verantwoording over problemen met de aardappelvoorziening. De directeur reageert op een anonieme klacht die door de Wethouder voor de Levensmiddelen was doorgestuurd. Hij heeft de zaak laten uitzoeken door een "controleur Boon", wiens rapport als bijlage wordt meegezonden.

De directeur erkent dat er begin oktober 1944 problemen waren: winkeliers hadden te weinig voorraad, waardoor burgers hun distributiebonnen niet volledig konden verzilveren. Hij wijst "transportmoeilijkheden" aan als de hoofdoorzaak van de haperende aanvoer. De brief is zakelijk en geruststellend van toon, eindigend met de opmerking dat het tekort inmiddels is ingelopen.

Opmerkelijk is de tekstuele fout in de vierde alinea: "konden kunnen". Dit wijst op een haastige of minder nauwkeurige verwerking door de typist(e). Dit document is gedateerd op 11 november 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in het bezette Nederland zeer precair. Na de geallieerde invasie in het zuiden en het begin van de Spoorwegstaking in september 1944, werd het transport van levensmiddelen naar de steden in West-Nederland uiterst moeilijk.

De genoemde "transportmoeilijkheden" zijn een direct gevolg van de oorlogssituatie: de bezetter blokkeerde vaak voedseltransporten als represaille voor de stakingen, en het spoorwegnet lag grotendeels stil. Deze brief markeert de overgang naar de beruchte Hongerwinter (1944-1945), waarin de schaarste aan basisproducten zoals aardappelen zou uitmonden in een grootschalige hongersnood. Het document illustreert hoe de lokale bureaucratie zelfs onder deze extreme omstandigheden probeerde de distributie via het bonnensysteem te handhaven en klachten formeel af te handelen.