Getypte brief (doorslag of kopie). 22 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke marktdienst Amsterdam). Den Heer A. Eggers, Hembrugstraat 51 huis, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven]: M. de Boer

[Handgeschreven, midden boven]: verzonden 23/3
[Getypt, linksboven]: 28/28/2 M

22 Maart 1939.

den Heer A. Eggers,
Hembrugstraat 51 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 16.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U kosteloos een plaats op de markt Lindengracht te verstrekken niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien het Uw ernstige bedoeling is om op de bedoelde markt als koopman op te treden, kunt U daar worden toegelaten, indien U het verschuldigde marktgeld betaalt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Eggers had gevraagd of hij gratis een staanplaats mocht krijgen op de markt aan de Lindengracht. De directeur antwoordt dat dit niet mogelijk is: als hij daar als koopman wil staan, moet hij gewoon het geldende marktgeld betalen.
* Taalgebruik: De stijl is ambtelijk en zakelijk ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen", "ernstige bedoeling").
* Administratieve sporen: De aantekening "verzonden 23/3" laat zien dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk op de post is gegaan. De initialen "VP/G." verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist. Dit document stamt uit het voorjaar van 1939, een periode waarin Amsterdam kampte met de naweeën van de economische crisis. De Lindengracht-markt in de Jordaan was (en is) een bekende Amsterdamse markt. Het verzoek van de heer Eggers om een "kosteloze" plek wijst op een mogelijke penibele financiële situatie van de aanvrager, die probeerde via de handel een inkomen te genereren zonder de initiële kosten van het marktgeld. De gemeente hield echter vast aan de reglementen voor marktgelden om de inkomsten te waarborgen en rechtsgelijkheid tussen kooplieden te handhaven. A. Eggers Eggers had (De heer) M. de Boer