Handgeschreven conceptnotitie of memorandum op een los vel. [doorgestreept: Ik heb de leiding der]
[doorgestreept: Rubens overgedragen]
Aangezien er thans
er verbod tot staken
bestaat heb ik de
leiding der Rubens
medegedeeld [doorgestreept: verzocht mij] en op-
gemerkt dat zij
verplicht is van elk
geval [doorgestreept: tot nu toe]
van staking de bevoegde
autoriteit i.e. de
Rijkspolitie onmiddellijk
op de hoogte te stellen
Terwijl, voorzoover die
gevallen zich voordoen op
de markt ook
ik op de hoogte dien te
worden gesteld. Het betreft een kladversie van een officiële waarschuwing of instructie. De auteur, vermoedelijk een lokale gezagsdrager (zoals een burgemeester of commissaris), richt zich tot de directie van een instelling of bedrijf genaamd "Rubens". De tekst is geschreven in de context van een geldend stakingsverbod. De auteur benadrukt de juridische meldingsplicht: de directie moet de Rijkspolitie direct informeren bij arbeidsconflicten. Opvallend is de persoonlijke toevoeging aan het eind, waarin de auteur eist ook zelf direct verwittigd te worden bij incidenten op de markt, wat duidt op een vrees voor escalatie van sociale onrust in de publieke ruimte. De doorhalingen laten zien dat de schrijver zocht naar een dwingende, formele formulering. De inhoud wijst op een periode van grote sociale spanningen in Nederland of Vlaanderen. Het expliciete "verbod tot staken" kan verwijzen naar de repressieve wetgeving rondom de spoorwegstakingen van 1903 (de beruchte 'worgwetten' van Kuyper) of de periode van revolutionaire dreiging rond 1918. De vermelding van "de markt" als specifieke locatie suggereert dat de stakingen een directe impact hadden op het openbare leven en de handel in de betreffende gemeente.