Handgeschreven memo of ambtelijke notitie. 4 mei (vermeld in tekst) en 7 juni 1944 (onderaan gedateerd). Centraal Belang meent dat Donker
in deze buurt derhalve weinig kans
van slagen heeft..
Brief Donker aan Burgemeester is
gedateerd 4 mei en nadien kwamen
Donker & Peeland overeen deze aanvraag
nog nader onder oogen te zien.
m.i. moet men Donker oproepen – hooren!
ls. [paraaf]

Donker
oproepen voor
Th. Sieburgh
spoor
7/6 ’44

26/1/2 [in rood]
[paraaf] Deze notitie betreft een administratieve afhandeling van een verzoek (aanvraag) van een zekere heer Donker. De organisatie "Centraal Belang" heeft een negatief advies uitgebracht over de plannen van Donker in een specifieke buurt. Er wordt gerefereerd aan een brief van Donker aan de Burgemeester van 4 mei. Na overleg tussen Donker en een partij genaamd "Peeland" is besloten de aanvraag nogmaals te bekijken. De auteur van de bovenste tekst adviseert ("m.i." - mijns inziens) om Donker persoonlijk te horen.

Onderaan de notitie lijkt de feitelijke instructie of het resultaat te staan: Donker moet opgeroepen worden voor een gesprek met Th. Sieburgh. De naam "Spoor" kan duiden op een andere betrokken ambtenaar of een afdeling. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1944). De datum 7 juni 1944 is opmerkelijk, daar dit de dag na D-Day is. Dergelijke notities zijn typerend voor gemeentelijke archieven uit die tijd, waarbij lokale belangenorganisaties (zoals Centraal Belang, vaak een middenstandsvereniging) adviseerden over vestigingsvergunningen of andere lokale zaken. De term "Peeland" suggereert een geografische context in de regio de Peel (Noord-Brabant/Limburg). Het rode nummer "26/1/2" is een later toegevoegd archiefkenmerk voor categorisatie.