Handgeschreven memo of geleidebriefje op geperforeerd papier. In de bijgesloten [?]              nes 71.
In bijlage dezes doe ik u toekomen
een schrijven van een tuinder.
betreffende [doorgehaald: vrije?] verkoop van groenten door
tuinders aan veehouders.
Ik verzoek u beleefd de behande-
ling op u te willen nemen. * Kernboodschap: De afzender geleidt een brief van een tuinder door naar de ontvanger met het formele verzoek om de verdere afhandeling van deze zaak op zich te nemen.
* Onderwerp: De brief van de tuinder gaat over de verkoop van groenten door tuinders aan veehouders. Dit suggereert een discussie over de bestemming van landbouwproducten (bijv. groenten die niet geschikt zijn voor menselijke consumptie en als veevoer worden verkocht, of een regeling hieromtrent).
* Stijl: De toon is beleefd en ambtelijk ("In bijlage dezes", "Ik verzoek u beleefd").
* Opmerkelijke details:
* Rechtsboven staat "nes 71." Dit kan een datum zijn (mei '71), een dossiernummer of een verwijzing naar een locatie (bijv. de Nes in Amsterdam).
* In de vierde regel is een woord doorgehaald voordat er "verkoop" staat; het lijkt te gaan om "vrije" of "de". "Betreffende" is er later boven geplaatst om de zin lopend te maken. Dit type documentjes werd vaak gebruikt binnen overheidsinstellingen, veilingen of landbouworganisaties om correspondentie intern door te sturen naar de juiste afdeling. De kwestie van tuinders die groenten aan veehouders verkopen, was historisch gezien vaak gebonden aan regels om te voorkomen dat kwalitatief goede consumptiegroenten goedkoop als veevoer verdwenen, of juist om een legale afzetmarkt te bieden voor reststromen. De fysieke kenmerken (het gescheurde bloknootblaadje) wijzen op een informele interne communicatie.