Handgeschreven notitie/memo op de achterzijde van een (waarschijnlijk) doorslag- of administratieformulier. 27 april 1944. [Bovenaan, in potlood/inkt:]
Op 27 April 1944 zijn deze sinaas-
appelen nog niet geleverd.

[Handtekening, mogelijk:]
Hebbe

[In de linker marge, verticaal of schuin:]
maandag 10 uur

[In het midden, in rode inkt:]
2C/20/2

[Onderaan, in donkere inkt en onderstreept:]
Promijn oproepen
van de uitreik. Het document is een korte ambtelijke of logistieke melding uit de late oorlogsjaren (1944). De kern van de boodschap is een klacht of constatering dat een levering van sinaasappelen niet is aangekomen op de afgesproken datum.

Gezien de schaarste in 1944 waren sinaasappelen geen algemeen beschikbaar consumptiegoed, maar werden ze vaak via strikte distributiekanalen toegewezen, bijvoorbeeld voor zieken, kinderen of via de 'Winterhulp'. De aantekening "maandag 10 uur" en de instructie "Promijn oproepen van de uitreik" duiden op een administratieve opvolging: er moet contact worden opgenomen met een persoon of afdeling (Promijn) die verantwoordelijk is voor de uitreiking (distributie).

De doorschijnende tekst ("MAGAZIJN", "GELEVERD") bevestigt dat dit briefje is geschreven op de achterkant van een officieel formulier van een magazijn of distributiekantoor. In april 1944 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening stond onder zware druk en vrijwel alle producten waren op de bon. Sinaasappelen werden incidenteel geïmporteerd (vaak uit Spanje of Italië) en werden door het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in de Oorlogstijd met grote zorgvuldigheid gedistribueerd, meestal uitsluitend op medisch voorschrift.

Het niet leveren van een dergelijke partij was een serieus administratief incident. De code "2C/20/2" is vermoedelijk een dossiernummer of een referentie naar een specifieke distributielijst. Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van schaarste tijdens de bezettingsjaren. Rijksbureau Winterhulp