De voorzijde van een envelop of officieel poststuk. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer P.A. Romijn, Abcouderstraatweg 119c, Duivendrecht. [Rechtsboven:]
Frankeering
in afrekening

[Centraal:]
Den Heer P.A. Romijn
Abcouderstraatweg 119c
D u i v e n d r e c h t (NH)
========================

[Linksonder:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

[Onderaan, handgeschreven in inkt, ondersteboven:]
M 2 Dit document is de adreszijde van een officiële correspondentie afkomstig van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De adressering is uitgevoerd met een typemachine. Opvallend is de spatiering in de plaatsnaam "D u i v e n d r e c h t", een indertijd gebruikelijke methode om de bestemming voor postsorteerders extra te benadrukken.

De aanduiding "Frankeering in afrekening" geeft aan dat de afzender een contract had met de postdiensten om de portokosten periodiek te verrekenen, in plaats van losse postzegels te plakken. Dit wijst op een organisatie met een grote hoeveelheid uitgaande post.

Aan de rechterkant is tekst in spiegelbeeld zichtbaar die door het papier heen schijnt. Dit is de bedrukking van de achterzijde of de inhoud van de envelop, waar eveneens "Marktwezen Amsterdam" en het wapen van de stad op staan. De handgeschreven markering "M 2" onderaan is waarschijnlijk een latere toevoeging ten behoeve van archivering of sortering. De afzender, het Marktwezen Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. Deze dienst hield toezicht op de handel en de markten in de stad.

De geadresseerde, de heer P.A. Romijn uit Duivendrecht, was mogelijk een marktkoopman of een groothandelaar die zaken deed via de Centrale Markthallen. Gezien de locatie van Duivendrecht (direct grenzend aan Amsterdam) is het logisch dat ondernemers uit die regio nauwe banden hadden met het Amsterdamse Marktwezen. Het document zelf lijkt een onderdeel te zijn geweest van een dossier, getuige de specifieke vorm van het papier aan de bovenkant die fungeert als een scheidingsstrook of tab in een archiefmap. P.A. Romijn Marktwezen