Begeleidend schrijven (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 9 juni 1944. De Directeur (naam niet gespecificeerd). De Weledelgeboren Heer Waarnemend Politie-President, Afdeling Economische Zaken, Amsterdam. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 7/6

2c/34/2 M. RP.
1.

                            9 Juni 1944.

            Den Heer Wnd.Politie-Pre-
                    sident,
            Afd.Economische Zaken,
            Marnixstraat 260-264
            Amsterdam-Centrum
            =================

        In bijlage dezes zend ik U een
    aan mij gericht schrijven, met beleefd
    verzoek de behandeling hiervan op U
    te willen nemen.

                            De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een zeer korte, formele ambtelijke mededeling. Een niet nader genoemde directeur stuurt een ontvangen brief (de bijlage) door naar de waarnemend Politie-President van Amsterdam. Het verzoek is dat de politie de verdere afhandeling van de kwestie in de bijlage op zich neemt.

• Vorm: Het document is getypt op dun papier, wat gebruikelijk was voor doorslagen (carbonkopieën) in die tijd. De lay-out is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit de jaren '40.
• Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en zakelijk ("In bijlage dezes", "met beleefd verzoek").
• Opmerkelijk: De handgeschreven datum "Verzonden 7/6" wijkt af van de getypte datum van 9 juni 1944. Dit kan duiden op een administratieve fout of een registratie van verzending die later (of eerder, afhankelijk van de maandnotatie) plaatsvond. Gezien de context van de oorlog kan "7/6" ook naar 7 juli verwijzen als de verzending vertraagd was. * Historische context: De datum, 9 juni 1944, is zeer betekenisvol: dit is slechts drie dagen na D-Day (de invasie in Normandië). Nederland bevond zich in deze periode in de laatste fase van de Duitse bezetting.
• Instantie: De ontvanger is de "Afd. Economische Zaken" van de Amsterdamse politie, gevestigd aan de Marnixstraat 260-264 (het toenmalige en huidige hoofdbureau). Tijdens de bezetting hield deze afdeling zich intensief bezig met de bestrijding van de zwarte handel en prijsbeheersing, zaken die voor zowel de bezetter als de burgerbevolking van cruciaal belang waren vanwege de toenemende schaarste.
• Bestuur: De term "Wnd. Politie-President" (Waarnemend Politie-President) wijst op de herstructurering van het politieapparaat onder het nationaalsocialistische bewind, waarbij de politie in de grote steden onder direct gezag van een Politie-President kwam te staan, vaak een NSB'er of een pro-Duitse functionaris. Dit document toont de dagelijkse, bureaucratische gang van zaken binnen dit systeem. Hoofdbureau NSB Politie