Getypte zakelijke brief (mogelijk een doorslag). 7 juli 1944. Een onbekende "Directeur" van een overheids- of gemeentelijke dienst. Den Heer Inspecteur voor de Prijsbeheersching, Emmastraat 35, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, getypt:]
2c/37/2M. SV.
1

[Middenboven, handgeschreven in blauw:]
Verzonden 7/7

[Rechtsboven, getypt:]
7 Juli 1944.
Den Heer Inspecteur voor de
Prijsbeheersching,

Emmastraat 35,

Amsterdam-Zuid.

[Hoofdtekst:]
In bijlage dezes heb ik de
eer U een afschrift te doen toekomen
van een bij mijn dienst ingekomen
brief, met beleefd verzoek de behande-
ling op U te willen nemen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Doel van de brief: Het document dient als formele begeleiding voor het doorsturen van een externe brief. De afzender acht de Inspecteur voor de Prijsbeheersing de juiste instantie om de betreffende zaak af te handelen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen", "beleefd verzoek").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/7" diende waarschijnlijk voor de eigen administratie om te bevestigen dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. * Historische periode: De brief is gedateerd 7 juli 1944, een roerige periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland, enkele weken na D-Day. Ondanks de oorlogssituatie ging de ambtelijke bureaucratie gewoon door.
* Instantie: De "Prijsbeheersching" was een belangrijk overheidsorgaan tijdens de bezettingsjaren. Het was belast met het controleren van prijzen en het tegengaan van woekerwinsten en zwarte handel in een tijd van grote schaarste.
* Locatie: De Emmastraat 35 in Amsterdam-Zuid was de standplaats van deze inspectiedienst. Het feit dat dit soort correspondentie nog zo formeel werd afgehandeld, typeert de strakke organisatie van het toenmalige bestuur.