Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekening. 12 juli 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of distributie-instantie te Amsterdam). Den Heer C. Misdom, Gr. van Prinstererstraat 8 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
Verzonden 12/7

[Getypt:]
2c/40/2M. SV.

12 Juli 1944.

Den Heer C. Misdom
Gr. van Prinstererstraat 8 II
Amsterdam-West.
===============

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juli 1944 bericht ik U, dat Uw verzoek ter behandeling is doorgegeven aan het op de Centrale Markt alhier gevestigde Verdeelkantoor voor groenten en fruit, waarvan de leider is de heer J. de Geus.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een zakelijke mededeling aan de heer Misdom. De afzender laat weten dat een brief van Misdom (gedateerd 5 juli 1944) is ontvangen en dat het verzoek dat daarin stond, is doorgestuurd naar een specifieke afdeling: het Verdeelkantoor voor groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Vorm: De brief is sober en formeel getypt. De handgeschreven aantekening bovenaan ("Verzonden 12/7") duidt op een administratieve handeling in het archief van de afzender om de verzending vast te leggen.
* Sleutelpersonen: De heer C. Misdom (de burger/verzoeker) en de heer J. de Geus (het hoofd van het betreffende verdeelkantoor). * Historische periode: De brief is gedateerd op 12 juli 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributiesysteem: De verwijzing naar het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" is veelzeggend. Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt distributiesysteem met bonkaarten vanwege de toenemende schaarste aan voedsel. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van deze voedselvoorziening in de stad.
* Maatschappelijke situatie: Hoewel de beruchte Hongerwinter pas enkele maanden later (eind 1944) zou beginnen, was de voedselvoorziening in juli 1944 al problematisch en bureaucratisch zwaar gereguleerd. Burgers moesten officiële verzoeken indienen voor extra toewijzingen of specifieke zaken.
* Datum in context: 12 juli 1944 is ongeveer vijf weken na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). De spanning in het bezette Nederland nam in deze periode toe naarmate de bevrijding dichterbij leek te komen, wat ook de druk op de administratieve en logistieke systemen (zoals voedseldistributie) vergrootte.