Dienstbrief (officieel schrijven). 21 juli 1944. De Contact-Commissaris van de Voedselvoorziening voor Amsterdam (G.J. Teunissen). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam West. [Briefhoofd]
DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ
RIJKSBUREAU VOEDSELVOORZIENING IN OORLOGSTIJD
Afdeeling Bijzondere Aangelegenheden

[Handgeschreven in rood, rechtsboven]
op leggen van
Th. Sisama [?]

[Linkerkolom]
Contact-Commissaris
van de Voedselvoorziening voor AMSTERDAM
Amsterdam, 21 Juli 1944.

Bij beantwoording aanhalen no.
9/6 C.C.
Bericht op schrijven van: --
Vervolg

Betreffende: --
Bijlagen: 1.

[Midden-rechts]
O.Z. Achterburgwal 213,
Telefoon: 43130, toestel 483.

[Handgeschreven aantekening in paars/blauw, rechtsboven het adres]
inv. Dir. [?]

[Adres ontvanger]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam West.

[Paars administratief stempel, links van het midden]
Nº 20/50/1 M. 1944 [datumstempel onduidelijk, mogelijk 24/7]

[Inhoud brief]
Op grond van de mij verstrekte
gegevens doe ik U bijgaand een overzicht toe-
komen van den totalen groentenaanvoer zoowel
op de Centrale Markt als volgens het Plaatse-
lijk Verdeelkantoor over het 2e halfjaar 1943
en het 1e halfjaar 1944, alsmede van het ver-
schil uitgedrukt in procenten tusschen hetgeen
op de Centrale Markt werd aangevoerd en vol-
gens opgave van het Plaatselijk Verdeelkantoor
voor de bevolking de stad in ging.

De Contact-Commissaris
voor Amsterdam,

[Signatuur: Teunissen]

[Onderaan de pagina]
(Handgeschreven initiaal 'A' in rood)
(Handgeschreven initiaal 'ir' in potlood/blauw rechtsonder)

[Links onderaan, kleine druk]
R. B. v d V. 25136-'42. K 2466. * Onderwerp: De brief betreft het toesturen van een statistisch overzicht (de bijlage) over de groenteaanvoer in Amsterdam.
* Kernboodschap: De Contact-Commissaris vergelijkt de cijfers van de Centrale Markt (aanvoer) met de cijfers van het Plaatselijk Verdeelkantoor (distributie aan de bevolking) over de periode juli 1943 t/m juni 1944. Er wordt specifiek gewezen op het "verschil uitgedrukt in procenten".
* Administratieve controle: De brief getuigt van de strikte bureaucratische controle op de voedselstromen. Het benadrukken van de verschillen tussen aanvoer en daadwerkelijke distributie suggereert een onderzoek naar 'lekkage' naar de zwarte markt of administratieve onregelmatigheden.
* Status: De brief is formeel en dient als begeleidend schrijven voor een belangrijk rapport over de voedselvoorziening in de stad tijdens de bezetting. * Historische periode: Geschreven in juli 1944, minder dan een jaar voor het einde van de Tweede Wereldoorlog en vlak voor de beruchte Hongerwinter (1944-1945). De spanning op de voedselmarkt was op dit moment al extreem hoog.
* Instellingen: Het Rijksbureau Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO) was door de bezetter ingesteld om de schaarse middelen te rantsoeneren. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Personen: De ondertekenaar is vermoedelijk G.J. Teunissen, die als Contact-Commissaris fungeerde als schakel tussen de centrale overheid en de gemeentelijke distributieorganen.
* Betekenis: Documenten als deze zijn cruciaal voor historisch onderzoek naar de voedselvoorziening in oorlogstijd, omdat ze laten zien hoe de overheid grip probeerde te houden op de schaarste en hoe groot de discrepantie was tussen de officiële aanvoer en wat de burger daadwerkelijk bereikte. De ondertekenaar is vermoedelijk G.J. Teunissen die als Contact-Commissaris fungeerde als schakel tussen de centrale overheid en de gemeentelijke distributieorganen.