Ambtsbericht / Rapportage. 16 en 17 augustus 1944. Rapport

Op. 16 Augustus '44 zijn in de
Ten Katestraat 56 kisten (± 1000 kg)
peren tegen den vastgestelden prijs
verkocht aan het aldaar aanwezige
publiek. De gezins-groentekaart is
in de rechter bovenhoek gewaarmerkt.

[rood merkteken/paraaf]

zie anonieme A'dam 17/8 '44
klacht hieromtrent Veenman [handtekening]
aan Heer Sieburgh
dd. 16/8 '44
HB [initialen] * Inhoud: Het rapport beschrijft de distributie van een aanzienlijke partij peren (circa 1000 kilo) op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De verkoop vond plaats onder strikte voorwaarden: tegen een officieel vastgestelde prijs en met administratieve controle via de distributiestamkaart (de "gezins-groentekaart").
* Administratieve handelingen: Om te voorkomen dat mensen meerdere malen rantsoenen ophaalden, werd de groentekaart in de rechterbovenhoek 'gewaarmerkt' (afgestempeld of geknipt).
* Incidenten: Linksonder is een latere aantekening toegevoegd die verwijst naar een "anonieme klacht" over deze specifieke verkoopactie, ingediend bij een zekere heer Sieburgh. Dit duidt op mogelijke onregelmatigheden, onenigheid over de verdeling of onvrede bij het publiek die dag. Dit document stamt uit augustus 1944, de periode vlak voor Dolle Dinsdag en de Hongerwinter. In bezet Nederland was de voedselvoorziening volledig gereguleerd via een distributiesysteem. De Ten Katestraat was (en is) een bekende marktlocatie in Amsterdam-West.

Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse distributiediensten om toezicht te houden op de schaarse voedselvoorraden en de naleving van de prijsvoorschriften. De verwijzing naar een anonieme klacht illustreert de sociale spanningen en het onderlinge wantrouwen in de wachtrijen voor voedsel tijdens de laatste oorlogsjaren.