Handgeschreven notitie of lijst op een kaartje met gekartelde randen. [Links bovenaan]
Zuid

[Lijst linker- en rechterkolom]
Do 13/7 Corn. Troostpl. kersen
17/8 v/d Helstplein peren
4/9 Lekstraat appelen en peren
20/9 Hygiëaplein pruimen
23/9 Smaragdplein peren
26/9 A’damseweg "
26/9 Dan Willinkplein " * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, cursief handschrift met roodbruine inkt. De afkortingen (zoals 'pl.' voor plein en 'A'damseweg') duiden op een informeel, administratief gebruik.
* Geografie: Alle genoemde locaties bevinden zich in Amsterdam-Zuid, specifiek in De Pijp (Cornelis Troostplein, Van der Helstplein), de Rivierenbuurt (Lekstraat, Smaragdplein, Daniël Willinkplein) en de Stadionbuurt (Hygiëaplein).
* Tijdsbepaling: De vermelding "Dan Willinkplein" is een belangrijke chronologische aanwijzing. Dit plein werd in 1946 omgedoopt tot het Victorieplein. Dit suggereert dat het document dateert van vóór of kort na de Tweede Wereldoorlog. De aanduiding "Do" voor 13 juli zou kunnen wijzen op een specifiek jaar (bijvoorbeeld 1933, 1939 of 1944).
* Functie: De lijst lijkt een schema te zijn voor een ambulante handelaar (bijv. een groenteman met een kar) of een distributieplan voor fruit tijdens het oogstseizoen. De fruitsoorten (kersen in juli, pruimen, appels en peren in augustus/september) volgen de natuurlijke oogstcyclus in Nederland. Dit document biedt een inkijkje in de lokale handel en voedseldistributie in Amsterdam-Zuid tijdens het interbellum of de oorlogsjaren. In die tijd was het gebruikelijk dat kooplieden op vaste dagen bepaalde wijken of pleinen aandeden om hun waren uit te stallen of huis-aan-huis te verkopen. De specifieke locaties zijn strategisch gekozen knooppunten in destijds relatief nieuwe woonwijken. Het gebruik van dit soort handgeschreven lijstjes was essentieel voor de logistieke planning van kleine ondernemers.