Handgeschreven brief of ambtelijk verslag (gemerkt als pagina 2). vrijwel geen gebruik ge- (2
maakt, doch de laatste
weken is hierin verande-
ring gekomen; de laatste
week heeft mijn dienst
vrijwel dagelijks bemoeiing
met het ^toezichthouden op het^ verkoopen van
fruit. Ter bijlage dezes
~~bied~~ zend ik u een overzicht
van de tot nu toe gehouden
verkoopen, onder vermelding
van soort fruit en hoeveel-
heden.
Het fruit wordt door
het P. V. K. aan een combi-
natiën van 4 à 5 winkeliers
toegewezen, die het op de
hun aangewezen verkoop-
plaats aan het publiek
moeten verkoopen. De
winst wordt door deze ~~...~~
combinatie gedeeld.

[Kantlijnnotitie]:
De Vries
in over-
leg met
P.V.K. * Inhoud: De tekst rapporteert een verschuiving in de werkzaamheden van een specifieke overheidsdienst. Waar er voorheen nauwelijks bemoeienis was met de fruithandel, is de dienst nu dagelijks betrokken bij het toezicht op de verkoop hiervan.
* Organisatie: Er wordt een systeem beschreven waarbij het "P.V.K." fruit toewijst aan groepen van 4 tot 5 winkeliers (een 'combinatie'). Deze winkeliers zijn verplicht het fruit op een specifieke, door de overheid aangewezen locatie te verkopen aan de burgers. De winst die hiermee behaald wordt, moet door de deelnemende winkeliers worden gedeeld.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl met verouderde spelling en naamvallen (zoals "verkoopen", "dezes", "combinatiën"). De correcties in de tekst suggereren dat het een conceptverslag is of dat de opsteller nauwgezet de juiste terminologie probeerde te vinden. * Historische achtergrond: De afkorting P.V.K. staat hoogstwaarschijnlijk voor het Plaatselijk Voedselcommissariaat (of een vergelijkbare instantie zoals de Plaatselijke Voorzieningscommissie). Dit was een orgaan dat tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) verantwoordelijk was voor de lokale uitvoering van de voedselvoorziening en distributie.
* Regulering: Vanwege schaarste tijdens de oorlog werd de handel in schaarse goederen zoals fruit strikt gereguleerd om zwarte handel en woekerprijzen tegen te gaan. Door winkeliers te dwingen in 'combinaties' te werken op aangewezen plaatsen, kon de overheid (en de bezetter) maximale controle uitoefenen op de prijsvorming en de verdeling onder de bevolking.
* Rol van De Vries: De naam 'De Vries' in de kantlijn duidt waarschijnlijk op de ambtenaar of rapporteur die verantwoordelijk was voor de afstemming met het Voedselcommissariaat.