Handgeschreven brief (recto). 27 augustus 1944. Directie van de Centrale Fruitmarkt, Amsterdam. N^o 2/62/1 M. 1944 30/8
A'dam, 27/8 '44.

Aan de Directie v/d
Centrale Fruitmarkt
Amsterdam.

v.d. Dir

Mijne Heeren,

Een oogenblik wil ik Uw aandacht
vragen voor het volgende.
Reeds eenige keeren, nu de
laatste keer j.l. Donderdag bij de
Westertoren om 2 uur, hebt U op
de klantenkaart, fruit laten
verkoopen, zoodat iedereen in het
bezit kon komen van het voor
ons zoo noodige fruit.
Nu zou ik U echter willen
vragen, waar kunnen de menschen,
die een eigen huishouding hebben,
doch den heelen dag werken, hun
fruit halen? Ik woon met
mijn vriendin samen, hebben
klantenkaart voor 2 bonnen;
wij werken echter beiden den heelen
dag en kunnen dus nooit in een rij * Inhoud: Een inwoonster van Amsterdam beklaagt zich over de distributietijden van fruit. Zij wijst erop dat de verkoop (zoals bij de Westertoren om 14:00 uur op een donderdag) onmogelijk te combineren is met een volledige werkdag.
* Kernprobleem: De schrijfster en haar huisgenote werken de hele dag en kunnen daardoor niet in de rij staan voor hun rantsoen, ondanks het feit dat zij over de benodigde bonnen en klantenkaarten beschikken.
* Toon: De brief is beleefd doch dringend ("Mijne Heeren", "Uw aandacht vragen"). Het benadrukt de noodzaak van het fruit voor de gezondheid ("het voor ons zoo noodige fruit").
* Status document: De brief breekt onderaan de pagina af, wat suggereert dat er een tweede pagina was met de rest van het betoog en de ondertekening. * Historische periode: De brief dateert van eind augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is vlak voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944) en de daaropvolgende Hongerwinter.
* Distributiesysteem: Tijdens de oorlog was voedsel schaars en op de bon. De "klantenkaart" was een officieel document waarmee men recht had op bepaalde levensmiddelen bij specifieke distributiepunten of winkels.
* Sociale context: De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van burgers. In het bijzonder werpt het licht op de positie van werkende vrouwen die, naast hun werk, de last hadden van de steeds moeizamer wordende voedselvoorziening en de lange wachtrijen.
* Locatie: De Westertoren was een bekende centrale plek in Amsterdam die blijkbaar fungeerde als tijdelijk distributiepunt voor de Centrale Fruitmarkt.